žoviální čeština
Překlad žoviální spanělsky
Jak se spanělsky řekne žoviální?
Příklady žoviální spanělsky v příkladech
Jak přeložit žoviální do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Stetoskop a žoviální přístup nedělají doktora.
Un estetoscopio y un comportamiento plausible no hacen un médico.
Byla žoviální.
Ha sido un poco impertinente, sabes.
Byl žoviální, úplně mě zblbnul.
Tenía acento. Estaba confuso.
Ty ženy jsou naprosto arogantní povýšené a žoviální.
Son arrogantes y con aires de superioridad.
A tak žoviální týpek by jistě dal dýško.
Y aquí está la propina.
Vsadím se, že pod tou sukní je žoviální a dá ti lehký přístup ke svému poupěti.
Apuesto que está libre y jovial bajo esa falda dándote fácil acceso a su capullo.
Dr. McNamaro, ten žoviální tón si vyprošuju.
Dr. McNamara, no estoy de acuerdo con su tono condescendiente.
Ta žoviální povaha, která něco maskuje.
Una naturaleza jovial ocultando otra cosa.
Ty zábavné žoviální monology mladého Willa Rogerse.
Los monólogos populares del joven Will Rogers.
Jsem jen žoviální.
Estoy siendo condescendiente.
Byl jen trochu nepřátelský, trochu žoviální a ne sobecký jako obvykle.
Sólo estaba medianamente hostil, ligeramente condescendiente, Y no más egocéntrico de lo habitual.
Má žoviální smysl pro humor.
Tiene ese sentido del humor campesino.
Myslím, že to, co nazýváš smutným, byla ve skutečnosti žoviální nonšalance.
Creo que llamas triste a mi indiferencia casual.
Být radostná, veselá, žoviální.
Ser alegre, feliz, jovial.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve světě stiženém vážnými problémy v důsledku znečištění vzduchu a vody je toto žoviální zaměření se na módní témata a nerealistická řešení hluboce znepokojivé.
En un mundo plagado de problemas graves causados por la contaminación del aire y del agua, esa despreocupada forma de centrarse en asuntos que están de moda y soluciones carentes de realismo resulta profundamente preocupante.