compañía spanělština
společnost, firma, podnik
Význam compañía význam
Co v spanělštině znamená compañía?
compañía
Překlad compañía překlad
Jak z spanělštiny přeložit compañía?
compañía spanělština » čeština
Compañía spanělština » čeština
Příklady compañía příklady
Jak se v spanělštině používá compañía?
Citáty z filmových titulků
Sabiendo que Mystery y compañía nos van a estar observando simplemente añade tensión extra para mi.
Vědomí, že Mystery a spol nás budou celou dobu sledovat mě nutí, abych byl víc na pozoru.
William S. Farris cuyo nieto es hoy en día amigo cercano y pariente de la reina de Inglaterra. la compañía petrolera de Rockefeller que estaba abasteciéndole petróleo a los nazis cuando supuestamente estaban en guerra contra los EE.UU.
WILLIAM S. FARISH, jehož vnuk je nyní BUSHŮV velvyslanec v Británii - WILLIAM S.
Sólo entra y ayúdame con mi compañía.
Co prostě nastoupit a pomoct mi s mojí společností.
Pensé que sólo era porque es una gran compañía.
Myslela jsem, že to chceš jenom proto, že je to velká firma.
Hay 70 dólares de bono en las Montañas Rocallosas de la compañía para dos hombres, que se queden atrás con Glass, hasta que todo termine.
Bonus 70 dolarů od kožedělné společnosti Rocky Mountain dvěma mužům, kteří s Glassem zůstanou pozadu.
De acuerdo a mis registros de efectivo. Con lo que perdiste en la expedición terminas debiéndole a la compañía.
Podle mé evidence tržeb jste tou expedicí získal více, než vám společnost předepsala.
Yo solía salir con una chica de la Compañía Yorrick.
Já chodil s holkou od Yorick Comp.
Noticias del peligro para la pequeña compañía de la cabaña sitiada.
Zpráva o nebezpečí pro skupinku lidí v obležené boudě.
La compañía que Vd. planeó acaba de ser fundada.
Vámi plánovaná obchodní společnost byla právě založena.
En su casa - en el lugar de Solberga - el párroco, Sir Arne, cenaba en compañía de su familia.
Na faře, místě známém jako Solberg, pojídal vikář Arne večeři, obklopen svou čeledí.
Mañana subiré a Watzmann, no te confundas con la compañía Watzmann Co.
Milá ženuško! Zítra polezu na jistého Watzmanna.
La compañía al completo se presentará en el escenario para ensayo general, mañana, miércoles 5 de junio, a las 11 de la mañana.
Celá společnost bude na pódiu připravena na zkoušku. Zítra, ve středu 5. června v 11 hodin.
Mi compañía me envía a una plantación de ultramar dos años.
Moje firma mě posílá na dva roky na plantáž do zámoří.
Y Bordenave con Rose Mignon, la vedette de su teatro, y toda la compañía, le llevan a Nana las más enfáticas condolencias de su repertorio.
Bordenave, doprovázený Rose Mignonovou, hvězdou jeho divadla, a celým sborem, přichází vyjádřit Naně svou nejhlubší soustrast.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Enron y otras empresas mostraron cómo se pueden torcer y abusar las reglas contables para proveer una imagen distinta de lo que realmente sucede en una compañía.
Enron a další firmy předvedly, jak lze účetní pravidla překroutit a znásilnit s cílem předložit zavádějící obrázek o tom, co se ve firmě doopravdy děje.
Incluso decidimos por teléfono qué tipo de pesticida utilizar y qué compañía de tractores contratar.
Někteří městští lidé se ovšem pořizováním půdy ani zajišťování vzdálené pomoci neobtěžují.
Tal vez tenga sentido que los bancos centrales (o Fannie Mae, la principal compañía hipotecaria de Estados Unidos patrocinada por el gobierno) compren cauciones respaldadas por hipotecas para ayudar a darle liquidez al mercado.
Možná má smysl, aby centrální banky (anebo Fannie Mae, významná americká hypoteční společnost financovaná vládou) vykupovaly cenné papíry opřené o hypotéky, aby pomohly na trh dodat likviditu.
De manera que una compañía que despide a todos sus empleados y luego entrega mercadería de su stock puede parecer muy productiva -hasta que el stock se agota-.
Firma, která propustí všechny zaměstnance a poté prodává ze zásob, tedy může vypadat velmi produktivně - než jí dojdou zásoby.
La compañía negó que estas acusaciones tuvieran algún fundamento.
Firma nicméně popřela, že by byla tato tvrzení jakkoliv opodstatněná.
Si la compañía japonesa vende sus productos en un mercado suizo en particular que es dominado por empresas suizas (que facturan en francos suizos), preferirá establecer sus precios en francos suizos también.
Pokud japonská firma prodá své zboží na konkrétní švýcarský trh, kterému dominují švýcarské firmy (které fakturují ve švýcarských francích), bude i ona preferovat cenu ve švýcarských francích.
Yukos, que en tiempos fue la principal compañía petrolera de Rusia y favorita de los inversores internacionales, está agonizando.
Jukos, kdysi přední ruská ropná společnost a miláček mezinárodních investorů, je ve smrtelné křeči.
Los que quedan siguen impugnando el destino de la compañía, en particular en un tribunal de Houston (Texas), pero esos espasmos no resucitarán el cadáver.
Skořápka toho, co zbylo, nadále protestuje proti osudu společnosti, zejména v soudní síni v texaském Houstonu. Tyto křeče ale mrtvolu nevzkřísí.
En cambio, Putin ha permitido a la dirección de Gazprom bloquear propuestas de su propio gobierno sobre la desmembración de la compañía, que se ha demorado mucho.
Místo toho Putin umožnil vedení Gazpromu zablokovat návrhy své vlastní vlády na dlouho opožděné rozdělení společnosti.
Afortunadamente, una prensa recelosa, gobiernos poderosos y competidores nerviosos vigilan cada paso que da y esperan que la compañía venza las muchas tentaciones que se le presentan.
Každý jeho krok naštěstí sledují ostražité týmy reportérů, mocné vlády a nervózní konkurenti, a doufají, že se společnost ubrání svým četným pokušením.
Tom White dirigía una gran compañía de construcción y empezó a donar millones a los esfuerzos de Paul Farmer para llevar servicios sanitarios a los pobres de las zonas rurales de Haití.
Tom White řídil velkou stavební společnost a začal dávat miliony na úsilí Paula Farmera zajistit zdravotnické služby pro venkovskou chudinu na Haiti.
Durante su administración, Cardoso privatizó las telecomunicaciones, la compañía minera nacional y parte del sector eléctrico.
Během svého úředního období Cardoso privatizoval telekomunikace, státní těžařskou společnost a část energetického sektoru.
Por ejemplo, Brasil debe luchar contra una recesión, precios bajos del petróleo y un escándalo de corrupción sin precedentes en Petrobras, la compañía petrolera del Estado.
Například Brazílie musí zápolit s recesí, nízkými cenami ropy a bezpříkladným korupčním skandálem ve státní ropné společnosti Petrobras.
Los reguladores nacionales se ponen cada vez más nerviosos de que los bancos operen en sus jurisdicciones mediante sucursales de su compañía matriz, sin capital o junta directiva locales.
Hostitelští regulátoři jsou zase stále nervóznější z bank, které operují v jejich jurisdikci prostřednictvím poboček mateřské společnosti, a to bez místního kapitálu a místního představenstva.
Možná hledáte...
compañía de seguros |
compañías extranjeras |
compañía energética |
compañía discográfica |
Compañía de Jesús |
Compañía del Noroeste |
compañía de transportes |
compañía aérea de bajo coste |
Compañía Aeronáutica Nakajima |
Compañía de la Bahía de Hudson |
Compañía danesa de las Indias Orientales |
Compañía francesa de las Indias Orientales