campaña spanělština
kampaň
Význam campaña význam
Co v spanělštině znamená campaña?
campaña
Campaña
Překlad campaña překlad
Jak z spanělštiny přeložit campaña?
Příklady campaña příklady
Jak se v spanělštině používá campaña?
Citáty z filmových titulků
Entonces ven y trabaja en mi campaña.
Tak pojďte pracovat na mé kampani.
La campaña está acabando. Mi reclutamiento termina pronto, si sobrevivo, volveré.
Moje služba skončí krátce nato a pak se k vám vrátím, pokud zůstanu naživu.
Y ahí está la campaña en Siria.
Ten za tažení do Sýrie.
Nuestra larga campaña juntos yace con los planos en el piso.
Naše společné tažení leží s tvými plány v prachu na zemi.
Se supone que va a venir a buscarme, pero ya sabes lo que es una campaña para gobernador.
Máme se zde setkat, ale práce guvernéra chce svý.
Voy a tener que demandar al jefe de campaña alegando trastorno de cariño.
Budu muset zažalovat manažera kampaně za krádež manžela.
Estoy preocupada por la campaña de Jim, por su elección.
Bojím se o Jimovo zvolení.
Jim insiste en que no le perjudicará, pero su jefe de campaña me ha dicho que la elección ya tenía que estar decidida y que.
Jim říkal, že mu to neublíží ale manažer jeho kampaně mi říkal, že nebude zvolen dokud případ neuzavře.
Señoría, el fiscal del distrito Wade tenía la intención de hacer su alegato en persona, pero como sabe, está en medio de su campaña para gobernador.
Vaše ctihodnosti, Okresní prokurátor Wade bude obhajoba ale jak jistě víte, zrovna kandiduje na guvernéra.
Acuso al departamento de guerra de hacer una campaña para confundir a la opinión pública y tapar sus pecados.
Žaluji ministerstvo války za vedení kampaně, která měla za cíl oklamat veřejnost a zároveň zakrýt své prohřešky.
La campaña de la defensa es extraordinaria.
Obhajoba si vede mimořádně.
Mira la campaña que he empezado para ti en todos mis periódicos.
Podívej, jakou kampaň jsem pro tebe odstartoval ve všech svých novinách.
La campaña de Polonia dio la oportunidad. de conocer realmente al pueblo judío.
Polské tažení nám dalo příležitost skutečně poznat židovský národ.
Vine por tu campaña de prensa.
Přišel jsem za tebou, kvůli té tvé kampani.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Más bien, yo creo que la forma más importante de reavivar el interés de los electores en las elecciones europeas será abrir al voto la elección del Presidente de la Comisión y crear un verdadero debate a nivel europeo durante la próxima campaña electoral.
Jsem ovšem přesvědčen, že nejdůležitějším způsobem jak znovu probudit zájem voličů o evropské volby je otevřít jim volbu předsedy Komise a vytvořit během příští předvolební kampaně ryze celoevropskou politickou debatu.
Es concebible entonces, en el más largo plazo, que la exitosa campaña de China ahora pueda abrir la puerta a un lobby por parte de otros gobiernos para que también se incluyan sus monedas.
Lze si představit, že úspěšná kampaň Číny by v dlouhodobém měřítku mohla otevřít dveře lobbingu dalších vlád za to, aby i jejich měny byly do koše SDR zařazeny.
Deserté para volverme miembro de un nuevo partido de oposición e hice campaña a favor del opositor de Museveni durante las últimas elecciones presidenciales.
Přestoupil jsem do nové opoziční strany a v loňských prezidentských volbách jsem vedl kampaň Museveniho soupeře.
Ahora la campaña para alcalde está en pleno apogeo y las elecciones serán el 8 de septiembre, las primeras en Moscú en diez años, pues Putin ha estado nombrando en el país prácticamente a sus fieles seguidores como alcaldes y gobernadores.
Primátorská kampaň je v plném proudu, neboť 8. září v Moskvě poprvé po deseti letech proběhnou volby. Dříve Putin jednoduše primátory a gubernátory v celé zemi jmenoval své věrné.
En un nuevo desafío a la máxima de de Maistre, casi 200 jóvenes empresarios superaron el miedo inspirado por la suerte de Khodorkovsky y donaron fondos para la campaña de Navalny.
V novém pokusu prolomit de Maistrův aforismus překonalo 200 mladých podnikatelů strach vyvolaný osudem Chodorkovského a přispěli Navalnému na kampaň.
Sin duda, los partidarios de Navalny podrían emigrar cómodamente, pero entusiasmados por la campaña de su candidato, están dispuestos a esperar y ver si pueden hacer algo por cambiar las cosas.
Jistěže, Navalného podporovatelé by mohli pohodlně emigrovat; povzbuzeni kampaní svého kandidáta jsou však ochotni počkat si, jestli dokáže něco změnit.
Así pues, la campaña para Alcalde de Moscú es un momento de verdad para Navalny, los líderes empresariales que invierten en su campaña, todos los moscovitas y tal vez para Rusia en conjunto.
Volba moskevského primátora je tedy okamžikem pravdy pro Navalného, pro přední podnikatele investující do jeho kampaně, pro všechny Moskvany a snad i pro Rusko jako celek.
Así pues, la campaña para Alcalde de Moscú es un momento de verdad para Navalny, los líderes empresariales que invierten en su campaña, todos los moscovitas y tal vez para Rusia en conjunto.
Volba moskevského primátora je tedy okamžikem pravdy pro Navalného, pro přední podnikatele investující do jeho kampaně, pro všechny Moskvany a snad i pro Rusko jako celek.
La campaña para las elecciones presidenciales se está calentando y, con ella, el debate sobre el poder americano.
Americká prezidentská volební kampaň se rozpaluje a s ní i debata o americké moci.
McCain es una persona con valores tradicionales firmes que se enorgullece de estar dispuesto a actuar con rapidez y decisión, cosa que intentó hacer durante las negociaciones del rescate cuando suspendió su campaña y regresó a Washington.
McCain je mužem silných tradičních hodnot, který je pyšný na svou ochotu jednat rychle a rozhodně, což se pokusil prokázat i během jednání o sanaci tím, že přerušil kampaň a vrátil se do Washingtonu.
Su elección de la gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como compañera de fórmula sacudió la campaña presidencial.
Jeho volba aljašské guvernérky Sarah Palinové coby viceprezidentské kandidátky pak otřásla celou prezidentskou kampaní.
La campaña de Obama está destrozando a Romney por el tema Medicare, y Romney está destrozando la campaña de Obama porque éste se niega a negociar o incluso proponer una solución.
Obamova kampaň buší do Romneyho za Medicare a Romneyho kampaň tepe Obamu za odmítavost jednat o řešení nebo nějaké řešení alespoň navrhnout.
La campaña de Obama está destrozando a Romney por el tema Medicare, y Romney está destrozando la campaña de Obama porque éste se niega a negociar o incluso proponer una solución.
Obamova kampaň buší do Romneyho za Medicare a Romneyho kampaň tepe Obamu za odmítavost jednat o řešení nebo nějaké řešení alespoň navrhnout.
Emprendió una severa campaña sobre la propiedad de armas y obligó a los aspirantes a propietarios de armas a someterse a un riguroso proceso de solicitud y a documentar las razones por las que necesitarían un arma.
Zavedl silné restrikce na vlastnictví zbraní a donutil jejich potenciální držitele, aby prošli přísným posudkovým procesem a doložili, nač vlastně budou zbraň potřebovat.