feminismus čeština

Překlad Feminismus spanělsky

Jak se spanělsky řekne Feminismus?

feminismus čeština » spanělština

feminismo

Příklady Feminismus spanělsky v příkladech

Jak přeložit Feminismus do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Já mám paranoidní představu, že feminismus vymysleli muži, aby mohli žít promiskuitně.

Yo tengo la horrible idea paranoica. de que básicamente el feminismo fue inventado por los hombres. para que hubiera un poco más de promiscuidad.

Feminismus? Tak to jo.

Yo también lo creo.

Nicméně mi celý radikální feminismus leze krkem!

En definitiva, esta completa radical feminista reamente me toca las narices.

To není feminismus.

Eso no es feminismo.

Feminismus nesouvisí se sexem, nebo s navazováním sexuálních vztahů s jinými ženami.

El feminismo no se trata de sexo, de tener relaciones con otras mujeres.

Hele, jsem pro rovnost, ale když se mě ptáte, feminismus je o volbě.

Mira, yo apoyo la igualdad pero, que yo sepa, Uds. Pelean por el derecho a elegir.

Řekla si, že to posílí její feminismus.

La domino el feminismo.

Takže to je feminismus. Ona platí.

O sea que es una cuestión feminista.

Feminismus znamená, být akceptovaná pro to, kým jsi.

El feminismo significa que te acepten como eres.

Jak vidíte, děti, ženská hnutí pozdních 50. let a ranných 60. let měla hluboký význam na feminismus v Americe. Pánové!

Y como pueden ver, niños, ese fue el movimiento de las mujeres durante los 50's, y al principio de los 60's tuvo un profundo efecto en el feminismo en América.

Feminismus.

Feminismo.

Možná se z toho vyvine velká síla pro feminismus.

Quizá se convirtió en una poderosa fuerza a favor del feminismo.

Faktem je, že feminismus se mýlí, to ženy jsou bastardi, ne muži.

La cuestión es que el feminismo está equivocado. Son las mujeres las bastardas. no los hombres.

Můžeme jít jako hosté a zjistit, zda mezi personálem není ten, co znásilnil Trixie. Podívej, ehmm. Nevytahuj na mě feminismus, ale ehm. jdou řeči.

Mira no te pongas feminista conmigo, pero la gente está hablando.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Právě naopak, feminismus vyjadřovaný ženami, jako jsou tyto afghánské hrdinky, by nás na Západě měl poučit o našich vlastních nedostatcích.

Por el contrario, el feminismo que expresan mujeres como estas heroínas afganas debería mostrarnos a nosotras las occidentales algo sobre nuestras fallas.

Intelektuálně nám tyto ženy navíc připomínají, že západní feminismus se nemusel vyvíjet právě tak, jak se vyvíjel, a že se stále může změnit nebo rozšířit tak, aby vzal za svou příjemnější a humánnější definici rovnosti.

Además, intelectualmente estas mujeres nos recuerdan que el feminismo occidental no tenía por qué evolucionar como lo hizo y que todavía puede cambiar y crecer para adoptar una definición más satisfactoria y humana de la igualdad.

Často se předpokládá, že ve společnostech prožívajících náboženské oživení, zejména pak v islámském světě, není místo pro moderní feminismus, který tak může učinit jen malý pokrok.

Frecuentemente se considera que no hay lugar para el feminismo moderno, y por lo tanto no puede hacer grandes progresos en las sociedades que están experimentando un resurgimiento religioso, sobre todo en el mundo islámico.

Díky jedenáctému září jsme se my, kdo se považujeme za pokrokové - kdo věříme v demokracii, feminismus, lidská práva a socialismus -, dostali do krize ne nepodobné oné krizi z šestapadesátého roku.

Lo sucedido el 11 de septiembre ha llevado a quienes nos pensamos progresivos -quienes creen en la democracia, el feminismo, los derechos humanos y el socialismo- a una crisis del tipo de 1956.

Feminismus byl ale vždy spíš reakcí na vstup žen do řad pracovních sil než jeho příčinou.

Sin embargo, el feminismo fue una consecuencia y no una causa de que las mujeres entraran a la fuerza laboral.

Sociální konzervativci se mýlí, když ze vstupu žen do práce viní feminismus.

Quienes mantienen una postura conservadora en temas sociales se equivocan al culpabilizar al feminismo por la entrada de las mujeres a la fuerza laboral.

Všechny předčily muže na jejich vlastním poli a na to, čemu se později začalo říkat feminismus, měly jen málo času.

Todas superaron a los hombres en su propio juego y tuvieron poco tiempo para lo que se dio en llamar feminismo.

Možná hledáte...