feminismus čeština

Překlad Feminismus francouzsky

Jak se francouzsky řekne Feminismus?

feminismus čeština » francouzština

féminisme

Příklady Feminismus francouzsky v příkladech

Jak přeložit Feminismus do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, feminismus má své problémy. ale proč se u toho ty ženské musí tak rozčilovat?

Je comprends le féminisme. Mais faut-il se fâcher de la sorte?

Copak by chtěla srovnávat feminismus se sociálním úpadkem?

Elle parle pas du pouvoir féminin et de la décomposition sociale.

To je roztomilé. Já mám paranoidní představu, že feminismus vymysleli muži, aby mohli žít promiskuitně.

J'ai cette pensée paranoïaque que le féminisme a été inventé par les hommes pour baiser plus.

Jde o feminismus.

Ca ressort du féminisme.

Feminismus? Tak to jo.

Ca ressort du féminisme!

Nicméně mi celý radikální feminismus leze krkem!

Bref, tout ce radicalisme féministe me porte sur les nerfs.

Ano, feminismus.

De féminisme, oui!

Tak se dej k mariňákům. To je jakoby nikdy neexistoval feminismus. Jakákoliv žena, která tohle podporuje musí mít protiženskou neadrtálskou mentalitu.

Ces filles se prêtent à un processus misogyne néandertalien.

Hele, jsem pro rovnost, ale když se mě ptáte, feminismus je o volbě.

Ecoutez, je suis pour l'égalité des sexes.

Řekla si, že to posílí její feminismus.

Son féminisme a pris le pas.

Takže to je feminismus.

C'est un truc de féministe.

Feminismus znamená, být akceptovaná pro to, kým jsi.

Le féminisme, c'est être acceptée pour ce qu'on est.

Jak vidíte, děti, ženská hnutí pozdních 50. let a ranných 60. let měla hluboký význam na feminismus v Americe.

Donc vous voyez, les enfants, le mouvement féministe des années 60 a influencé le féminisme en Amérique.

Jako by feminismus neexistoval.

C'est nier les acquis du féminisme.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Právě naopak, feminismus vyjadřovaný ženami, jako jsou tyto afghánské hrdinky, by nás na Západě měl poučit o našich vlastních nedostatcích.

Bien au contraire, en Occident nous avons des leçons à retenir du féminisme exprimé par ces héroïques femmes afghanes quant à nos propres insuffisances.

Feminismus byl ale vždy spíš reakcí na vstup žen do řad pracovních sil než jeho příčinou.

Mais en réalité, le féminisme a plus été une conséquence de l'entrée des femmes sur le marché du travail que sa cause première.

Sociální konzervativci se mýlí, když ze vstupu žen do práce viní feminismus.

Les conservateurs ont tort d'imputer au féminisme l'accès des femmes au marché du travail.

Všechny předčily muže na jejich vlastním poli a na to, čemu se později začalo říkat feminismus, měly jen málo času.

Toutes trois ont surpassé les hommes sur leur terrain et n'ont guère eu de temps à consacrer à ce que l'on appelle maintenant le féminisme.

Možná hledáte...