Karla čeština

Překlad Karla spanělsky

Jak se spanělsky řekne Karla?

Karla čeština » spanělština

Carolinas Carolina

Příklady Karla spanělsky v příkladech

Jak přeložit Karla do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Najděte nějaký dopis s podpisem krále Karla.

Id a buscar una carta con la firma del Rey Carlos.

Tamto je pro Karla.

Creí que eran para mi novio.

Ten starý dobrák věří v jídlo, stejně jako vy v Karla Marxe.

Ese buen hombre cree tanto en la comida como tú en Karl Marx.

Dále pro mě bylo velkým překvapením, když jsem na vašem nočním stolku našel Kapitál od Karla Marxe, pane.

Permítame agregar, señor, que me sorprendió. hallar una copia de El Capital de Karl Marx en su mesita de luz.

Není náhoda, že doktrína zničení národů. má původ v myšlení žida: Karla Marxe, syna Margoeheia, rabína a právnika v Triery.

No es extraño que esta doctrina destructiva de naciones. surgiese de la mente judía: de Karl Marx, hijo de Margoehei, rabino y abogado de Trier.

V roce 1539 tito křižáčtí rytíři. přesvědčili císaře Karla V., aby jim daroval ostrov Maltu.

En 1539, esos caballeros de las cruzadas. convencieron a Carlos V para que les diera la isla de Malta.

Propusťte tohoto muže! To vám přikazuji, ve jménu krále Karla.

Soltad a ese hombre en nombre del rey Charles.

Pánové. Připlul jsem přímo z Anglie, s nabídkou od. Jeho Veličenstva krále Karla.

Caballeros. os traigo una oferta de su Majestad, el rey Charles.

Kostel sv. Karla je.

No exactamente, Padre. Verá, esta iglesia, St.

Karlovi, vévodovi lotrinskému, jenž byl dědicem jediným rodu slavného Karla Velikého.

Carlos, duque de Lorena, único heredero varón en línea directa con Carlomagno, no tranquilizó su conciencia llevando la corona de Francia hasta asegurarse de que la bella.

Trápilo ho špatné svědomí, že korunu nosí, dokud nezjistil, že Královna Isabela, jeho babička, byla spřízněna s. s lady Irmengardou, dcerou Karla, zmíněného vévody Lotrinského.

Bella. reina Isabel, su abuela, descendía de la dama Dama. dama dama Ermengara, hija de Carlos, el antedicho duque de Lorena.

Soudili Karla I. a Tony ho z toho vysekal.

Han vuelto a juzgar a carlos I, y Tony ha logrado que Io absueIvan.

Z Karla jsme našli jen tuhle čepici.

De Karel, solo encontramos este gorro.

Tyhle děti se nesnaží zabrat místo vašeho Karla.

Que esos pequeños ocupen el lugar de Karel en su corazón.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Všechny předpovědi, že se úděl lidstva zhorší, od Thomase Malthuse po Karla Marxe, se v moderní éře zatím vždy ukázaly jako naprosto mylné.

Hasta ahora, todas las predicciones hechas en la edad moderna de que la suerte de la Humanidad empeoraría, desde Thomas Malthus hasta Karl Marx, han fallado espectacularmente.

Itálie po sedmdesáti letech ukončila aktivní zásahy státu do průmyslu díky odhodlání komisařů EU pro hospodářskou soutěž Karla van Mierta a jeho nástupce Maria Montiho.

Italia acabó con 70 años de intervención activa del Estado en la industria gracias a la firmeza de los comisionados de competencia de la UE, Karel van Miert, y su sucesor, Mario Monti.

Demokracie tkví slovy filozofa Karla Poppera ve schopnosti odstavit lidi od moci bez násilí; v tomto smyslu jde tedy o metodu pokusu a omylu.

La democracia, según dijo el filósofo Karl Popper, consiste en poder destituir sin violencia a quienes ocupan el poder; en ese sentido, consiste en un procedimiento de ensayo y error.

Převažovat začal přístup k politice na způsob Karla Poppera, jenž kladl důraz na rozum a kritickou rozpravu.

Había llegado a prevalecer el enfoque que tenía Karl Popper de la política, en el que primaba la razón y el discurso crítico.

Moje zásady by se poté odvíjely od starého postřehu Karla Polanyiho, že logika tržní směny vyvíjí na tyto základy značný tlak.

Así, mis principios se desarrollarían a partir de la vieja observación de Karl Polanyi de que la lógica del mercado significa una presión considerable sobre estos cimientos.

Moderní ekonomové udělali z Adama Smitha proroka, stejně jako komunistické režimy kdysi zbožštily Karla Marxe.

Los economistas modernos han convertido a Adam Smith en un profeta, de la misma forma en que los regímenes comunistas alguna vez divinizaron a Karl Marx.

Možná hledáte...