karta čeština
Překlad karta spanělsky
Jak se spanělsky řekne karta?
Příklady karta spanělsky v příkladech
Jak přeložit karta do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Možná jste si všiml, že se ztratila jeho karta se Schneiderem.
Quizá lo haya notado. El Schneider de Joe ha desaparecido.
To je dobrá karta.
Deja las cartas.
Tohle je jeho karta.
Convenzace, esta es su ficha.
To je růžová karta.
Tu provisional.
První spodek rozdává, vyložit se může každá karta.
La primera jota reparte, cualquier carta empieza.
Dane, karta se obrátila.
Las cosas han cambiado.
Použijeme-li,všechny nálože, karta se obrátí. Musíme zrušit kontakt, a ustoupit.
Si se nos acaban las cargas, la ofensiva será suya, y tendremos que romper el contacto para alejarnos de sus torpedos.
Same, já měl dvě esa, a ten chlap jednu královnu, a zbývala poslední karta.
Mira, Sam, yo tenía dos ases. y el otro tipo tenía una sola reina y era el último robo.
Nechci, aby můj život závisel na tom, jaká padne karta.
Una vida que no dependa del color de una carta.
Jednu karta.
Una carta.
Tady je nízká karta, a tady eso. Dobře se dívej. - Ano.
Esta es la escoba, este el as.
Znám osobu, která kdyby viděla, jak se karta otočila, určitě by se mu pomstila.
Conozco a una persona que si viera con sus ojos cómo están las cosas, le daría una sorpresita a Accattone.
Dneska mi šla docela dobře karta.
Me están saliendo buenas cartas.
Dobrá karta, ale ne dost dobrá.
Buena mano, pero no lo bastante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Po vojenské operaci USA v Iráku by se karta mohla obrátit nečekaným způsobem.
Después de la intervención militar de los EU en Iraq, las cosas pueden estar cambiando de maneras sorpresivas.
Abychom však zasadili věci do perspektivy, bilanční karta nám také ukazuje, že zdaleka největším ekologickým problémem je znečištění vzduchu v interiérech.
Ahora bien, para poner en perspectiva los asuntos, el sistema de puntuación nos muestra también que el mayor problema medioambiental del mundo con mucha diferencia es la contaminación atmosférica del interior de las viviendas.
Bilanční karta nám navíc ukazuje, kde nás čekají velké výzvy, aby byl rok 2050 ještě lepší.
Además, el sistema de puntuación nos muestra dónde siguen existiendo dificultades importantes para que 2050 sea mejor.
Karta umožňuje vládě stanovovat denní a měsíční limity na částku, kterou mohou hráči na elektronických hracích automatech prohrát.
La tarjeta permite al gobierno imponer límites diarios y mensuales a la cantidad que los jugadores pueden perder en las máquinas de juegos electrónicos.
Karta však zároveň dává gamblerům příležitost stanovovat si limity sami.
Pero la tarjeta también da a los jugadores la oportunidad de fijarse límites.