marx čeština
Příklady Marx spanělsky v příkladech
Jak přeložit Marx do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale Marx nebyl Němec.
Marx no era alemán.
Marx byl Žid.
Era judío.
Moji staří přátelé Hart, Schaffner a Karel Marx.
Si no es otro que mi viejo amigo Hart, Schaffner y Karl Marx.
Řekl jsem Karel Marx, ne Groucho.
Dije Karl Marx, no Groucho.
Hanka: Masaryk, Marx, Lenin, Seneca, Schopenhauer.
Masaryk, Marx, Lenin, Séneca, Schopenhauer.
Vidí blížící se problémy, dejte na má slova, oni zaútočí a budou zatraceně kašlat na to, co řekl Marx.
Si ven que se acercan problemas, atacarán, y no les importará qué decía Marx.
Marx-Engels-Platz 59.
Plaza Marx-Engels, 59.
Mendelssohn byl žid i Karel Marx. Mercadante a Spinoza. Spasitel byl žid.
Mendelssohn era judío y Karl Max y Mercadante y Spinoza y el Salvador era judío y judío era su Padre, vuestro Dios.
To nebyl Marx.
No fue Marx.
Karel Marx nikdy nenosil zbraň, nikdy nebojoval na barikádách.
Karl Marx jamás llevó una pistola ni luchó en el frente.
Asi proto, že nestudovali historickou situaci, ve který se ocitli. Ale třeba Marx ji neopomněl, když studoval vykořisťování dělníků ze strany kapitalistů a imperialistů.
Es porque no estudiaron sus situaciones históricas, como Marx lo hizo, cuando estudió la opresión de los trabajadores por los capitalistas y los imperialistas.
Jsme hluboce poctěni a je pro nás vyznamenáním, že tu dnes s námi ve studiu zasedli Karel Marx, zakladatel vědeckého socialismu, a autor Komunistického manifestu.
Nos sentimos honrados de tener en el estudio a Karl Marx. fundador del socialismo moderno y autor del Manifiesto Comunista.
Karel Marx, Che Guevara, Lenin a Mao Ce-tung.
Karl Marx, Che Guevara, Lenin y Mao Zedong.
Karl Marx se rozcvičuje.
Karl Marx está calentando.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
LONDÝN - Mým neoblíbenějším marxistou byl odjakživa Groucho Marx.
LONDRES - Groucho Marx siempre ha sido mi marxista favorito.
Není zřejmě náhodou, že Groucho Marx byl americkým občanem.
Quizá no sea coincidencia que Groucho Marx fuera un ciudadano norteamericano.
Marx i Mao se zřejmě obracejí v hrobě.
Marx y Mao probablemente se estén revolcando en sus tumbas.
Karel Marx napsal, že historie se opakuje, nejprve jako tragédie a pak jako fraška.
Podríamos temer que Camp David resulte ser la tragedia y Annapolis la farsa, pero es que estamos hablando de Oriente Medio, donde avances anteriores surgieron a partir de la derrota y no de la victoria.
Groucho Marx, jak známo, kdysi poznamenal, že nechce vstoupit do žádného klubu, který by zrovna jeho byl ochoten přijmout.
Groucho Marx afirmó una vez que no le gustaría pertenecer a ningún club que lo aceptara como miembro.
Karel Marx přitom kdysi označil apolitičnost za jistou formu idiocie.
Karl Marx alguna vez dijo que ser apolítico era una forma de idiotez.
Před půldruhým stoletím Karel Marx chmurně a zároveň vítězoslavně předpověděl, že moderní kapitalismus, jehož vývoj viděl před očima, nebude schopen zajišťovat přijatelné rozdělování příjmů.
Hace un siglo y medio, Karl Marx predijo de manera sombría y exuberante a la vez que el capitalismo moderno de cuya evolución era testigo sería incapaz de producir una distribución aceptable del ingreso.
Od té doby si ekonomové hlavního proudu vydělávají na denní chleba trpělivým vysvětlováním, proč se Marx mýlil.
Desde entonces, los economistas tradicionales se han ganado el sustento explicando pacientemente por qué Marx estaba equivocado.
Karel Marx a Bedřich Engels byli Němci.
Karl Marx y Friedrich Engels eran alemanes.
I Marx věděl, že zbožná přání železné zákony ekonomiky nepřekonají.
Incluso Marx sabía que no se podía vencer a las leyes de hierro de la economía sólo con desearlo.
Marx ovšem není zdaleka mrtev, a o to méně v Uruguaji a dost možná i leckde jinde.
Sin embargo, Marx goza de buena salud; por lo menos en Uruguay, aunque quizá también en otras partes.
Karel Marx se tak docela nemýlil, když napsal, že většina vyspělých zemí je zrcadlem, v němž ostatní svět může zahlédnout svou vlastní budoucnost.
Karl Marx no estaba del todo equivocado cuando escribió que los países más industrializados son espejos en los que el resto del mundo puede ver su propio futuro.
Kdyby Marx psal dnes, haněli by ho za to, že kritizuje hloupost venkovanů, neboť dnes se každá hloupost považuje - přes všechny důkazy o opaku - za jistou formu inteligence.
Sin duda, si Marx escribiera hoy en día, sería calumniado por censurar la necedad de la vida rural, pues hoy día cada necedad es interpretada -todo testimonio en contra- como una forma de inteligencia.
Počátkem devatenáctého století David Ricardo uvažoval o možnosti, že stroje nahradí lidskou práci; navázal na něj Karel Marx.
A principios del siglo XIX, David Ricardo consideró la posibilidad de que las máquinas reemplazaran a la mano de obra humana, idea que fue retomada por Karl Marx.