Potsdam spanělština
Postupim
Význam Potsdam význam
Co v spanělštině znamená Potsdam?
Potsdam
Překlad Potsdam překlad
Jak z spanělštiny přeložit Potsdam?
Potsdam spanělština » čeština
Příklady Potsdam příklady
Jak se v spanělštině používá Potsdam?
Citáty z filmových titulků
Ella se queda con la tía Elisabeth en Potsdam.
Odjela s tetičkou Elizabetou do Postupimi.
Al entrar en Berlín, pasará junto a una señal hacia Potsdam.
Až vjedete do Berlína, minete ukazatel na Postupim.
Mi Führer, Wenck combate en la región de Potsdam, y no podrá llegar a Berlín.
Můj vůdce, Wenck svádí boje v prostoru Postupimy a nemůže se probít k Berlínu.
Con estos textos podría presentarse en Potsdam, en la casa Marchwitza, en una velada lírica, pero no aquí.
S takovými texty můžete vystupovat v Postupimi, v Marchwitzově domě. při recitování poezie, ale ne tady.
Es cierto que tenemos un pequeño número de tropas enemigas. pero le aseguro que en esta cuestión, como en todas las demás. mi gobierno respetará las decisiones de la Conferencia de Potsdam.
Máme v zajetí menší počet nepřátelských vojáků, to je pravda, ale mohu vás ujistit, že v této záležitosti, stejně jako v ostatních, má vláda dodrží rozhodnutí Postupimské konference.
Me refiero a las perlas Potsdam, señora que pertenecían a la Sra. Doyle y fueron sustraídas.
Hovořím o Postupimských perlách. Patřily madam Doyleové a byly odcizeny.
No. Ellos vive en Potsdam.
Ne, oni žijí v Potsdam.
Desde que deje Potsdam.
Od tý doby, co jsem odešel z domova (Potsdam).
Bien, estoy volando para Berlín mañana para conseguir informaciones Calientes y confidenciales para el Presidente en la Conferencia de Potsdam.
Zítra letím do Berlína abych získal pro prezidenta žhavé novinky z Postupimské konference.
Los chicos están disfrutando de Potsdam, Herr Dietrich?
Tak jak se dětem líbí v ostupimi, Herr Dietrich?
Potsdam queda tan lejos.
Postupim je strašně daleko.
Hay una Juventud Hitleriana en Potsdam.
V Postupimi je oddíl Hitlerovy mládeže.
No vuelva a salir de Potsdam sin avisar, por favor.
Už nikdy neodjíždějte z Postupimi, aniž byste se mě zeptala, prosím.
La Conferencia de Potsdam.
Postupimská konference a podobně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
POTSDAM - Las observaciones por satélite realizadas recientemente han confirmado la precisión de dos simulaciones por ordenador independientes que muestran que la capa de hielo de la Antártida occidental ha entrado en una etapa de colapso irrevocable.
POSTUPIM - Nedávná satelitní pozorování potvrdila přesnost dvou nezávislých počítačových simulací, které ukazují, že západoantarktický ledový příkrov překročil hranici nezadržitelného zhroucení.
POTSDAM - Está en marcha una revolución silenciosa.
POSTUPIM - V současnosti probíhá tichá revoluce.
Hoy en día parece que las declaraciones de Potsdam de 1945, las cuales sancionaron el desalojo de la población alemana, son el nuevo enemigo.
Dnes se jím stává Postupimská dohoda z roku 1945, která odsun německého obyvatelstva posvětila.