Riga spanělština
Riga
Význam Riga význam
Co v spanělštině znamená Riga?
Riga
Překlad Riga překlad
Jak z spanělštiny přeložit Riga?
Riga spanělština » čeština
Příklady Riga příklady
Jak se v spanělštině používá Riga?
Citáty z filmových titulků
Y recuerdo cómo se agarró a mí en el tren, cuando entramos en la estación de Riga.
Vzpomínám, jak se ke mně tiskla ve vlaku, když jsme přijeli do Rigy.
Había rumores de que los rusos habían tomado los suburbios de Riga. y que el ejército alemán se veía obligado a retirarse.
Šeptalo se, že Rusové obsadili okolí Rigy a že se Němci budou muset stáhnout.
Antes de que su amigo muriese. escribió sus experiencias sobre el campo de concentración de Riga.
Než si váš přítel vzal život, sepsal své zážitky z koncentračního tábora v Rize.
Nunca nos deshicimos de 80.000 en Riga.
V Rize neumřelo 80 000 lidí.
Uno de sus prisioneros en Riga.
Jeden z vašich vězňů v Rize.
Algo que ocurrió en el puerto de Riga. el 11 de octubre de 1944.
Něco, co se stalo v přístavu v Rize 11. října 1944.
Konrad telegrafió a Riga ayer.
Konrád telegrafoval do Rigy.
Se han ido a Riga.
Odjeli do Rigy.
Fuimos a Riga a discutir los detalles de la próxima ofensiva.
Odjeli jsme do Rigy konzultovat další ofenzivu.
No había medicinas en Riga.
Léky nemáme.
Especialidad de Riga.
Malá specialita z Rigy.
Es champán de verdad. -Lo han traído de Riga.
Přivezli z Rigy pravé šampaňské.
Sí, de Riga.
Ano. Z Rigy.
Vd. Sabe lo que pasó en Riga.
Přece víte o té epizodě z Rigy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si de verdad esperaban que se los creyera, deberían haber escuchado a mis interlocutores en la antigua ciudad de Riga durante los días siguientes.
Pokud vážně doufali, že jim někdo uvěří, měli mít možnost naslouchat těm, s nimiž jsem v několika následujících dnech hovořil v Rize.
Ahora, como indican las reuniones de Berlín y de Riga, el poder regresa como una baza.
Jak Berlín i Riga napovídají, trumfem se opět stává moc.
Si bien éstos esperan poco de una Francia con frecuencia indiferente, siguen dispuestos, como indican los debates celebrados en Riga, a confiar en Alemania. con tal de que los gobiernos alemanes vuelvan a demostrar que les importa.
Ty sice nečekají mnoho od často lhostejné Francie, ale byly by ochotné, jak naznačují diskuse v Rize, dát důvěru Německu - kdyby jen německé vlády opět prokázaly, že jim na nich záleží.
Sin embargo, hace unas cuantas semanas la OTAN celebró su reunión cumbre en Riga, capital de Letonia, república que antiguamente formaba parte de la URSS.
Přesto se před několika týdny konala schůzka NATO na nejvyšší úrovni v lotyšském hlavním městě Rize, někdejší součásti SSSR.
Al mismo tiempo, la OTAN posterior a la Cumbre de Riga enfrenta varios problemas.
Zároveň NATO po summitu v Rize čelí řadě problémů.
La cumbre de la OTAN que se llevará a cabo en Riga el 28 y 29 de noviembre puede ser la última oportunidad de sacar al país del despeñadero.
Summit NATO v Rize, který proběhne 28. a 29. listopadu, může být poslední příležitostí tuto zemi vytlačit zpět od okraje propasti.
En la cumbre de Riga, la OTAN debería desafiar a la UE a asumir su parte de responsabilidad para garantizar el éxito en Afganistán.
Na summitu v Rize by NATO mělo vyzvat EU, aby se ujala patřičného dílu zodpovědnosti za úspěch v Afghánistánu.
Los Presidentes y primeros ministros de la OTAN simplemente podrían cruzar el Mar Báltico desde Riga para llevar a cabo en Helsinki una cumbre de medio día sobre Afganistán.
Prezidenti a premiéři zemí NATO by snadno mohli z Rigy překročit Baltské moře a vydat se do Helsinek na půldenní summit s EU o Afghánistánu.
Riga čeština
Překlad Riga spanělsky
Jak se spanělsky řekne Riga?
Příklady Riga spanělsky v příkladech
Jak přeložit Riga do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Na nynějším kurzu bude v dosahu raketového křižníku Riga.
Con el rumbo actual, pronto estará al alcance del lanza-misiles Riga.
A dál? Riga ať co nejrychleji zamíří na sever.
Ordenar al Riga que se dirija al norte a toda velocidad.
Její signál zachytila Riga.
El Riga ha contactado.
Je to horší, než Pan Riga myslel.
Es peor de lo que el sr. Riga creía.
Podle našich skenů, je s ním Pan Riga.
De acuerdo a nuestros escaneos, el sr. Riga está con él.
Riga potřeboval mou pomoc.
Riga necesitaba mi ayuda.
Riga to věděl. A já jsem byl jediný, kdo mu mohl pomoci.
Riga lo sabía, y yo era el único que podía ayudarlo.
Teď tu můžem stát do rána. Tři Fin Riga.
Estaremos aquí hasta el alba.
Hlavní město Lotyšska je Riga.
La capital de Letonia es Riga.
Ne, Riga jsem neviděl.
No, no he visto a Rig.
Riga, Tartu, Lvov, Minsk.
Riga, Tartu, Lviv, Minsk.
Znáte ten. ruský klub, v sousedním bloku? Riga Rose nebo tak nějak?
Vi un sitio ruso para bailar. en la esquina, creo que se llama Riga Rose.
Vem ho do hotelu Riga. Číslo 405.
Llévalo al Hotel Riga. 405.
Myslíš Riga. Pokračuj.
Quieres decir Rigo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jak Berlín i Riga napovídají, trumfem se opět stává moc.
Ahora, como indican las reuniones de Berlín y de Riga, el poder regresa como una baza.