Sibiř čeština
Překlad Sibiř spanělsky
Jak se spanělsky řekne Sibiř?
Sibiř čeština » spanělština
Příklady Sibiř spanělsky v příkladech
Jak přeložit Sibiř do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Posílá lidi na Sibiř.
Manda a la gente a Siberia.
Když to napíšeme takhle, pošlou nás na Sibiř.
Si decimos eso, nos enviarán a todos a Siberia.
A jestli nás pošlou na Sibiř.
Y si tenemos que ir a Siberia.
Mám tu jeden případ mimo město, nahoře na severu. - Sibiř.
Hay un caso al norte de la ciudad.
Sibiř!
Siberia.
Poslali je na Sibiř.
Se fueron a Siberia.
Můžou nás poslat na Sibiř a udřít nás k smrti.
Que nos envíen a Siberia a trabajar si quieren.
Jestli mě pošlou na Sibiř, dám všanc svůj život.
Si me embarcan a Siberia, arriesgaré mi vida en eso.
Ještě že se tě zbavili a posílají tě na Sibiř.
Siberia es demasiado bueno para ti.
Stok vás mohl poslat na Sibiř.
Stok debería haberte enviado a Siberia.
Něco vám řeknu, dokud tu bude Sibiř, Lew Harper bude dělat tuhle práci.
Le diré una cosa, mientras exista Siberia. los Lew Harper tendremos empleo.
Na Sibiř kdysi spadl tak velký meteor, že to.
Y guío a los futuros amos del universo.
Jediné místo na světě, kde ten pták může žít je Severní Sibiř.
Qué hay un sólo lugar en el mundo dónde puede vivir, el norte de Siberia.
Car se o tom dozví. Nechám vás poslat na Sibiř.
Es nuestro, oficial, ya lo envié a Siberia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zpráva rovněž odhalila nepravděpodobnost dalšího Goreova scénáře: totiž že by globální oteplování mohlo zastavit Golfský proud a tím proměnit Evropu v novou Sibiř.
El informe también reveló la improbabilidad de otro escenario de Gore: que el calentamiento global podría acabar con la Corriente del Golfo, lo cual convertiría a Europa en una nueva Siberia.
Ano, prospívá mu, že se Sibiř proměnila v obří ropný vrt, z něhož většinu peněz odsává vláda.
Claro que, el hecho de que Siberia haya resultado ser un pozo petrolero gigantesco ayuda, y el gobierno absorbe la mayor parte de la riqueza.
Vždyť pokud dalších 10-15 let přetrvá ruský protizápadní stihomam a kremelská eurasijská vidina, Rusko se nakonec dožije toho, že Čína pohltí její Dálný východ a Sibiř.
Pues si la paranoia antioccidental de Rusia continúa y la fantasía eurasiática del Kremlin de aliarse con China dura otros 10 a 15 años, terminará viendo cómo China se apodera de su Lejano Oriente y de Siberia.
Sibiř se ostatně příliš neliší od téměř liduprázdných pohraničních oblastí Číny tvořených horami a pouštěmi, kde je i zemědělství nesmírně náročným úkolem.
De hecho, Siberia no es muy diferente de las propias tierras fronterizas chinas de montañas y desiertos donde hasta la agricultura es una tarea titánica.