bajo | atajo | abano | baja

abajo spanělština

dolů, dole

Význam abajo význam

Co v spanělštině znamená abajo?

abajo

Hacia un lugar o parte inferior, o en un lugar o parte inferior. En lugar posterior o que está después de otro; pero denotando inferioridad, ya real, ya imaginada, especialmente hablando de libros o textos. En dirección a lo que está más bajo respecto de lo que está más alto. Debajo, en posición o lugar inferior con respecto a otro superior.

Abajo

Apellido.
Doporučujeme...Španělština: Last minuteKoupit booktook.cz »

Překlad abajo překlad

Jak z spanělštiny přeložit abajo?

abajo spanělština » čeština

dolů dole pod vespodu pryč s níže na spodní straně

Příklady abajo příklady

Jak se v spanělštině používá abajo?

Citáty z filmových titulků

Abajo,abajotu almaesconvocada!
Dolů, dolů tvoje duše je hozena!
Abajo,abajoal reinodeSatanás Ven donde perteneces!
Dolů, dolů do království Satana! Podívejte se, už nám patří!
Oh, por favor ayudeme Padre! (Abajo,abajotu almaesconvocada) Por favor, déjenme despertar!
Otče na nebesích, prosím, dovol mi, abych se probudil!
Ahora te enviaré abajo.
Teď ji necháme jít.
Personalmente lidero a un equipo de trauma abajo al incidente ahora.
Osobně vedu trauma tým dolů k incidentu.
Abajo.
K zemi!
Quédense abajo.
Držte se při zemi!
Vamos río abajo.
Ne, hned odplouváme!
Está aquí abajo.
Je tady dole!
Sangra de aquí abajo también.
Tady dole taky krvácí.
Hay un camino aquí abajo.
Tady dole je cesta!
Entonces digo que - doblamos abajo en este.
Tak to vygradujeme.
Míreme, me estoy viniendo abajo.
Podívej se na mě, já se tu rozpadám.
Eso es parte. - Sí, Señor Moran, si esto continúa yendo cuesta abajo, estoy obligada por ley a notificar a Servicios de Protección Infantil.
Jenže pokud to s vámi dál půjde z kopce, bude mou povinností uvědomit sociálku.
Doporučujeme...Španělština? Jednoduše s cédéčkem!Koupit booktook.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El tablero de abajo es el ámbito de las relaciones transnacionales que cruzan las fronteras y quedan fuera del control de los gobiernos.
Nejnižší šachovnice je sférou nadnárodních vztahů, jež překračují státní hranice mimo kontrolu vlád.
En ese tablero de abajo, el poder está muy disperso y resulta absurdo hablar de unipolaridad, multipolaridad o hegemonía.
Na této dolní hrací desce je moc široce rozptýlená a nemá smysl hovořit o unipolárnosti, multipolárnosti či hegemonii.
Muchos de los desafíos reales al poder americano no se están produciendo en el tablero militar de arriba, en el que se concentran los unilateralistas, sino en el tablero transnacional de abajo.
Mnohé z reálných výzev americké moci nepřicházejí na horní, vojenské šachovnici, na niž se unilateralisté soustředí, nýbrž na dolním, nadnárodním poli.
El tablero de abajo es la esfera de las transacciones transfronterizas que escapan al control estatal.
Spodní šachovnice je hájemstvím přeshraničních transakcí, které probíhají mimo kontrolu vlád.
En ese tablero de abajo, el poder está muy disperso y carece de sentido hablar de unipolaridad, multipolaridad, hegemonía o cualquier otro tópico.
Na této spodní šachovnici je moc široce rozptýlená a nemá smysl zde hovořit o unipolaritě, multipolaritě, hegemonii nebo jakémkoliv jiném klišé.
Por supuesto, no hay alegría al comprobar que los precios de las acciones se vienen abajo como resultado de la explosión de las hipotecas no pagadas.
Samozřejmě není žádná radost přihlížet, jak se ceny akcií hroutí v důsledku prudce rostoucí neschopnosti splácet hypotéky.
Para hacerlo, los norteamericanos deben identificar y encarar los grandes desafíos que enfrenta Estados Unidos, empezando de abajo hacia arriba.
Má-li k tomu dojít, Američané musí rozpoznat a vyřešit velké výzvy, jimž Spojené státy čelí, přičemž je třeba začít odspoda nahoru.
Pero este gran mito del siglo XX se vino abajo.
Tento velký mýtus dvacátého století teď popraskal.
El tablero de abajo es el ámbito de las relaciones transnacionales que cruzan fronteras fuera del control del gobierno.
Spodní šachovnici představuje sféra transnacionálních vztahů, které překračují hranice mimo kontrolu vlád.
Parte de esa transición refleja la alianza de Lula con el Partido Liberal, de centro derecha, y la elección de un rico industrial que empezó desde abajo, el senador José Alencar, como su compañero de fórmula.
O jeho transformaci svědčí i Lulovo spojenectví se středopravicovou Liberální stranou a volba viceprezidenta, která padla na bohatého selfmademana, průmyslníka a senátora Josého Alencara.
Parece que igual que el administrador de un esquema de Ponzi, le preocupó la posibilidad de que ante el menor asomo de duda toda la movilización se viniera abajo.
Stejně jako manažer pyramidového fondu měl zřejmě strach, že jakýkoliv náznak pochybností by mohl vést ke krachu celého plánu.
Pero lo más importante es que los gobiernos utilicen sus fondos para desarrollar un ecosistema de innovación de abajo arriba y encaminado a la creación de ciudades inteligentes, similar al que está desarrollándose en los Estados Unidos.
Ze všeho nejdůležitější však je, že vlády by měly využívat svých prostředků k rozvoji inovačního ekosystému budovaného zdola nahoru a směřujícího k vytváření inteligentních měst podobných tomu, které dnes roste v USA.
En la lógica uno se desliza hasta abajo y adopta lo moralmente inaceptable porque no hay forma de distinguirlo de una práctica aceptable.
Na logické šikmé ploše člověk sklouzne na samé dno a přijme morálně nepřípustné chování, poněvadž nemá, jak by je odlišil o přípustné praxe.
Pusimos boca abajo nuestros cuencos de limosna como muestra de nuestros sentimientos.
Obraceli jsme misky vzhůru nohama, abychom dali najevo své pocity.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Španělština za 24 dnůIntenzivní kurz pro samoukyKoupit booktook.cz »