aborrecer spanělština
nenávidět, ošklivit si, hnusit
Význam aborrecer význam
Co v spanělštině znamená aborrecer?
aborrecer
Překlad aborrecer překlad
Jak z spanělštiny přeložit aborrecer?
Příklady aborrecer příklady
Jak se v spanělštině používá aborrecer?
Citáty z filmových titulků
Nada que aborrecer.
Není proč se vzrušovat.
Está bien aborrecer a esta gente.
Je v pořádku hnusit si tyhle lidi.
Pero óyeme bien cuando propongo que debemos aborrecer la violencia en todas sus formas.
Ale slyš mě dobře, když říkám, že musíme, odmítat násilí ve všech formách.
Ya que aborrecer la violencia es en sí mismo un acto de violencia y, en consecuencia, debe ser aborrecido.
Odmítat násilí je samo o sobě aktem násilí, a proto buď zamítnut.
El Sr. Hamilton hallará que su librito será un mal para él ya que asegurará la elección del hombre que aborrece o pretende aborrecer mucho más que a mí.
Panu Hamiltonovi bude stačit jeho knížečka, dost plná zla na to, aby zajistila zvolení muže, kterého se obává, nebo předstírá, že se ho obává, daleko více, než mě.
Dejando de lado que suelo aborrecer a los jóvenes es un trabajo bastante cómodo.
Až na to, že mám těch mladých lidí plné zuby.
Te di alguien a quien odiar a quien aborrecer.
Dal jsem ti někoho, koho můžeš nenávidět. Kdo se ti bude hnusit, terč pro všechen tvůj vztek.
No entiendo cómo no es posible aborrecer a todo el mundo.
Nechápu, jak je možný nás všechny ne nenávidět.
Pero no sé, creo que he llegado a aborrecer la ley.
Ale nevím, právo nějak rád nemám.
Vamos a tener un niño, David, y crecerá para aborrecer tu nombre.
Budeme mít kluka, David, a on poroste nenávidět své jméno.
Usted dice aborrecer el derramamiento de sangre inocente.
Tvrdila jste, že nechcete prolévat krev nevinných.
Como te comas tantos, los vas a aborrecer.
Pokud takhle budeš pokračovat, tak tě omrzí.
Aquí está la asignación de hoy el cual, claro, acompaño con una papa que empiezo a aborrecer con la ardiente pasión de 1.000 soles.
Jako přílohu mám samozřejmě brambory, které začínám nenávidět žárem tisíce sluncí.
La educación pública lo único que le está enseñando es cómo aborrecer el aprendizaje.
Jediné, co ho veřejné školství nyní učí, je, jak nenávidět učení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los votantes estadounidenses, conocidos por aborrecer las alzas de impuestos, podrían comenzar a pensar mucho más en los costes económicos reales de la condición de superpotencia de su país.
Američtí voliči, proslulí averzí ke zvyšování daní, začnou možná mnohem usilovněji přemýšlet o skutečné ekonomické ceně, již jejich země platí za status supervelmoci.