nenávidět čeština

Překlad nenávidět spanělsky

Jak se spanělsky řekne nenávidět?

nenávidět čeština » spanělština

odiar detestar aborrecer abominar renegar odiar aborrecer rechazar despreciar desdeñar

Příklady nenávidět spanělsky v příkladech

Jak přeložit nenávidět do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdy jsem neuměl nenávidět.

Yo nunca supe odiar.

Tak jděte a buďte tak senzační, že vás za to budu nenávidět.

Ahora, sal ahí y actúa tan bien que hagas que te odie.

Strachování se o tebe, podivovat se nad tebou, nenávidět vše co děláš všechny co potkáš.

Me preocupo por ti, pienso en ti, detesto todo lo que haces, y a todos los que te rodean.

Nesmí mě nenávidět.

Seguro que me odia.

Více budeme nenávidět váš úspěch než prohru.

Te odiaremos más si tienes éxito que si fracasas.

Věděl jsem, že mám proč to tu nenávidět.

Sabía que había una razón para odiar este lugar.

Člověče, domino že není špatná hra? Tak ho zkus hrát deset let každý večer a uvidíš, že nebudeš nic tak nenávidět jako domino.

Juégalo diez años seguidos y verás como odias el dominó.

Budeš mě nenávidět.

Me odiarás por oírlas.

Nemůžu tě nenávidět. Vím, že ti na mně záleží.

No podría odiarte y sé que te importo.

Chtěla jste ho nenávidět do konce života.

E iba a odiarle el resto de su vida.

Nemáte důvod mě nenávidět.

No tiene motivo para odiarme.

Není vlastenecké nenávidět válečného hrdinu.

No sería patriota si odiara a un héroe de guerra.

A když se podívám na Buljanova, Iranova a Kopalského, vím, že jsou to ničemové, a že bych je měla nenávidět.

Y cuando miro a Buljanoff, Iranoff y Kopalski. sé que son unos sabandijas y que debería odiarlos.

Měl bys mě nenávidět a já tebe.

Deberías odiarme, y yo odiarte a ti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ti, kdo stáli na nesprávné straně politického dělení, se neprovinili pouze mylnými názory; byli považováni za bytostně špatné, a proto bylo nutné je odsuzovat a nenávidět.

Quienes estaban en el bando contrario no sólo eran culpables de sostener opiniones erróneas, sino que, además, estaban esencialmente errados y, por tanto, eran dignos de condena y de odio.

Nelze totiž mít rád nebo vážit si národa a nenávidět jeho stát.

Es difícil querer o respetar a un pueblo y odiar a su Estado.

Možná hledáte...