nenávidět čeština

Překlad nenávidět francouzsky

Jak se francouzsky řekne nenávidět?

nenávidět čeština » francouzština

haïr détester abhorrer mépriser exécrer abominer avoir en haine aimer comme la colique

Příklady nenávidět francouzsky v příkladech

Jak přeložit nenávidět do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdy jsem neuměl nenávidět.

J'ai toujours ignoré la haine.

Tak jděte a buďte tak senzační, že vás za to budu nenávidět.

Et maintenant, soyez si merveilleuse que je vous haïsse.

Strachování se o tebe, podivovat se nad tebou, nenávidět vše co děláš všechny co potkáš.

Je me fais du souci pour toi, je pense à toi, je déteste tout ce que tu fais, tous ceux que tu rencontres.

Nenávidíš mě? Měl bys mě nenávidět.

Vous devriez vraiment me haïiïr.

Nesmí mě nenávidět.

Il ne le faut pas.

A už jsi mne přestala nenávidět?

Et vous ne me détestez plus?

Věděl jsem, že mám proč to tu nenávidět.

Je savais que j'avais raison de détester ce lieu.

No, mě určitě nemohl nenávidět.

Moi, il ne me haïssait pas.

Nechci tě nenávidět, Charlie, já.

Je ne te déteste pas, Charlie, je.

Budeš mě nenávidět.

Vous m'en voudrez de vous avoir écoutée.

Nemůžu tě nenávidět.

Jamais.

Je to pravda, vzbudils! Do smrti tě budu nenávidět!

Je dis la vérité. je vous haïrai jusqu'à ma mort!

Chtěla jste ho nenávidět do konce života.

Vous deviez le haïr jusqu'à votre mort.

Nemáte důvod mě nenávidět.

Vous n'avez rien à me reprocher.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ti, kdo stáli na nesprávné straně politického dělení, se neprovinili pouze mylnými názory; byli považováni za bytostně špatné, a proto bylo nutné je odsuzovat a nenávidět.

Ceux qui se trouvaient faire partie de l'opposition ou être du mauvais côté de la barrière n'étaient pas seulement coupables d'idées erronées. Il était convenu qu'ils avaient fondamentalement tort, raison pour laquelle ils étaient condamnés et haïs.

Nelze totiž mít rád nebo vážit si národa a nenávidět jeho stát.

Il est dur d'aimer ou de respecter un peuple et de haïr son État.

Možná hledáte...