abstracto spanělština
abstraktní
Význam abstracto význam
Co v spanělštině znamená abstracto?
abstracto
Překlad abstracto překlad
Jak z spanělštiny přeložit abstracto?
Příklady abstracto příklady
Jak se v spanělštině používá abstracto?
Citáty z filmových titulků
Ese cuarto abstracto, capaz de recrearse en cualquier parte, es donde Michael vive desde la catástrofe.
Tato abstraktní místnost, která by mohla vzniknout kdekoliv je místo, kde žije Michael po katastrofě.
Un marchante de arte abstracto o algo así.
Prý obchodníka s abstraktním uměním nebo tak něco.
Un marchante de arte abstracto o algo así.
Obchodníka s abstraktním uměním nebo tak něco.
Barret ha instalado mi nuevo abstracto en el jardín.
Jo! Barret nainstaloval do zahrady moji novou plastiku.
No es algo tan abstracto.
Není to tak abstraktní.
La época del expresionismo abstracto concluyó.
Éra abstraktního expresionismu je uzavřena.
Que tú hables de algo abstracto.
Přemýšlej abstraktně.
La segunda forma de rechazo sería el refuerzo del psíquico, del abstracto o del extra-sensorial y su subsecuente exteriorización o proyección.
Druhá podoba bránění je znovustmelení psychiky abstraktního a mimosmyslového a následné ztělesnění nebo promítnutí.
En ambas instancias, la distinción entre sensorial y no-sensorial concreto y abstracto psíquico y físico se perderá totalmente.
V obou případech bude rozdíl mezi smyslovým a non-smyslovým konkrétním a abstraktním, psychickým a fyzickým naprosto smazán.
Pablo Picasso, el fundador del arte moderno. Sin duda pintor abstracto más grande de la historia. Por primera vez pintando en movimiento.
Pablo Picasso, zakladatel moderního umění a nepochybně největší abstraktní malíř poprvé maluje v pohybu.
Se acerca a gran velocidad a la glorieta está a unos 75 o 50 metros. y puedo ver lo que está pintando. Es un abstracto.
Tvrdě šlape k objezdu je asi šedesát, sedmdesát metrů ode mě a už vidím, na čem pracuje.
Lo que se ve en la pantalla, no es arte abstracto.
Co vidíte na obrazovce.. to není práce abstraktního umění.
Pero la valoración de cualquier sistema de fenómenos existe en toda contradicción racional, metafísica o epistemológica a un concepto empírico abstracto como el ser, o ser, u ocurrir en la propia cosa, o de la propia cosa.
Ale posuzování každého systému jevů existuje. v každém logickém, metafyzickém, nebo epistemologickém rozporu s abstraktním empirickým konceptem, jakým je bytí, či nebytí, nebo vyskytnutí se, ve věci samé, nebo věci sama o sobě.
Y no el asesinato en abstracto dispararle a un enemigo desconocido en la batalla sino estar en una habitación con un ser humano vivo y apretar el gatillo cara a cara.
Ne nějaká anonymní vražda jako na bitevním poli, ale být někde s živou bytostí v místnosti, a tváří v tvář stisknout spoušť.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En esencia, la forma de gobierno que buscamos tanto en Alemania como en Europa está construída a partir de un sentido de disertación moral y toma moral de decisiones más que a partir de la supuesta verdad eterna de algún concepto político abstracto.
Forma vlády, o níž se v Německu a po celé Evropě zasazujeme, je v podstatě založena na smyslu a významech morálního diskurzu a morálního rozhodování, a nikoli na domněle věčné pravdě jakéhosi abstraktního politického konceptu.
Para los bancos centrales, la de calibrar el tipo de interés equilibrado, concepto abstracto que no se puede observar, es un problema formidable.
Určit rovnovážnou úrokovou sazbu - abstraktní koncepci, již nelze pozorovat - je pro centrální banky velice obtížný úkol.
Pero el aislacionismo pasivo, caracterizado por la idea de que todo fuera de Rusia es de alguna manera abstracto, es parte integral de la mentalidad rusa.
Pasivní izolacionismus charakterizovaný myšlenkou, že vše mimo hranice Ruska je nějakým způsobem abstraktní, však představuje nedílnou součást ruské myšlenkové výbavy.
Sería desastroso destruir la entidad kurdo-iraquí que está surgiendo en nombre de un abstracto e inexistente Iraq mayor.
Zničit vznikající irácko-kurdskou entitu ve jménu abstraktního a už neexistujícího většího Iráku by bylo katastrofální.
Esto prácticamente lo mata, pero publica el libro -sólo un abstracto de la obra magna que había planeado -para fin del año siguiente-.
Téměř vám to způsobí smrt, ale do konce následujícího roku se vám podaří knihu vydat - ač jde jen o výtah magnum opus, které jste plánovali.
Creen que ningún argumento puramente abstracto puede incitarnos a hacer algo que no queramos hacer.
Mají za to, že žádná ryze abstraktní argumentace nás nemůže přimět, abychom jednali tak, jak nechceme.
Si se busca un principio abstracto a seguir con respecto a la inmigración, el liberalismo no puede proporcionarlo.
Hledáme-li abstraktní princip, jehož bychom se měli v otázkách přistěhovalectví držet, liberalismus jej nedokáže zajistit.
El interrogante dista de ser abstracto.
Tahle otázka není ani zdaleka abstraktní.
En el apogeo de la era, los principales actores financieros construyeron colecciones inmensamente costosas de arte moderno altamente abstracto.
Ve vrcholném období hlavní finanční aktéři shromažďovali nesmírně nákladné sbírky mimořádně abstraktního moderního umění.
Možná hledáte...
abstracta |
abstract |
abstractivo |
abstractamente |
abstraccion |
abstracción |
abstraccionismo |
abstraktní |
abstraído |
abstrakce |
abstrakt |
abstraerse