acera spanělština
chodník
Význam acera význam
Co v spanělštině znamená acera?
acera
Překlad acera překlad
Jak z spanělštiny přeložit acera?
Příklady acera příklady
Jak se v spanělštině používá acera?
Citáty z filmových titulků
Tres niños que estaban en la acera terminaron tiroteados.
Tři děcka si hráli na ulici panáka a skončili jak cedníky.
Chófer, arrímese a la acera.
Řidiči tady zastavte.
Oí romperse una ventana, entré y me asomé a la ventana. Y estaba tirado en la acera.
Podíval jsem se ven oknem a on ležel na chodníku.
Te vi en la acera, oí cuando me gritaste y tenías un aspecto tan tonto.
Nic víc. Ty jsi stál na chodníku, křičel jsi a vypadal velice hloupě.
Y, por supuesto, había muchos pintorescos asociados de Ben, algunos de los cuales estaban destinados a terminar en las primeras páginas de los tabloides, goteando sangre en la acera, debido a una ventilación craneal.
Kolorit samozřejmě dotvářeli Benovi společníci, z nichž pak někteří skončili na předních stranách bulvárních plátků, krvácejíc na chodníku díky lebeční ventilaci.
Registren las casas de la otra acera.
Prohledejte domy na druhé straně.
Y cuando ya me he agotado, me pongo a contar. los árboles, las grietas en la acera, las farolas.
Když se nemohu ani cítit, vracím se k počítání. Stromy praskají podél chodníků a stejně tak sloupy lamp.
Cada vez que camine por una acera resbaladiza, o algo pueda caerle encima, o conduzca un automóvil, todo lo que pueda acarrearle un accidente, su vida corre peligro.
Pokaždé, když půjde po kluzkém chodníku, na blízku je něco, co může spadnout. Bude řídit auto - cokoli, co by mohlo způsobit náhodnou smrt. Její život je v nebezpečí.
No se siente en la acera.
Tak neseďte na obrubníku.
Un amigo le llamó desde la acera de enfrente, Harry fue a su encuentro, y bruscamente llegó el camión.
Jeho přítel na něj zavolal odtud. Harry přecházel přes silnici a zvrchu se blížil náklaďák.
Entre su amigo y yo, transportamos el cuerpo hasta la otra acera.
Já a jeho přítel jsme ho společně zvedli a přenesli ho přímo sem.
El barón y él estaban en la otra acera.
On a baron byli na chodníku.
Él me vio y se bajó de la acera para encontrarse conmigo.
Nicméně, Harry mě uviděl a sešel z chodníku, aby se se mnou setkal.
Para el mundo del teatro, New Haven, Connecticut, es un tramo de acera entre el Teatro Shuberty el Hotel Taft, rodeado por lo que parece una ciudad de provincias.
Pro divadelní svět je New Haven v Connecticutu kousek chodníku mezi divadlem Shubert Theatre a hotelem Taft, obklopený na pohled malým městečkem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Algunos cañonazos bajo la línea de flotación se han originado dentro de la comunidad, desde el otro lado de la acera, en el Banco Mundial.
Několik varovných výstřelů zaznělo také zevnitř tohoto společenství: z budovy takřka přes ulici, ze Světové banky.
Pero, así como un pájaro es más feliz en una jaula del tamaño de un auditorio y más aún cuando vuela en libertad, nosotros caminamos mejor en una acera de tres o diez metros de ancho.
Avsak stejně jako je pták sťastnějsí v kleci o rozměrech přednáskového sálu a jestě sťastnějsí, může-li svobodně létat, chodí se i nám lépe po chodníku o sířce tří nebo deseti metrů.
acera čeština
Příklady acera spanělsky v příkladech
Jak přeložit acera do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Navrhuju, že po škole un poco de ácido, lo echamos en la acera y le vemos matar bichos.
Después de la escuela hacemos un poco de ácido, lo echamos en la acera y le vemos matar bichos.
Mám u tebe dluh krve, za Acera a Rhaska.
Tengo una deuda de sangre contigo, por Acer y Rhaskos.