cera spanělština

vosk

Význam cera význam

Co v spanělštině znamená cera?

cera podstatné jméno

— Se llama así a cualquier éster de los ácidos grasos con alcoholes de peso molecular elevado, es decir, son moléculas que se obtienen por esterificación de un ácido graso con un alcohol monovalente lineal de cadena larga. Por ejemplo la cera de abeja. Son sustancias altamente insolubles en medios acuosos y a temperatura ambiente se presentan sólidas y duras. En los animales la podemos encontrar en la superficie del cuerpo, piel, plumas. En vegetales las ceras recubren en la epidermis de frutos, tallos, junto con la cutícula o la suberina, que evitan la pérdida de agua por evaporación en las plantas. — La cera [1] de abeja. — El cerumen que se produce en los oídos. — Membrana carnosa, a menudo cerosa, que rodea las narinas en el pico de ciertas aves, como las rapaces, gallinas y palomas, entre otras.

Překlad cera překlad

Jak z spanělštiny přeložit cera?

cera spanělština » čeština

vosk včelí vosk karnauba

Příklady cera příklady

Jak se v spanělštině používá cera?

Citáty z filmových titulků

Será un tapón de cera. Cálmate.

Dobře, jen klid.

Quítate la cera de los oídos.

Vyndej si vosk z uší.

La colocó cuidadosa, y lentamente, sacando un poco la lengua, con los gestos de una mujer que hechiza, que hunde un alfiler en una figurita de cera.

Položila hrudku pomalu a opatrně, s povyplazeným jazykem, jako žena, která dělá kouzlo, nebo zabodává jehlu do voskové panenky.

Me parecían figuras de cera.

Připadali mi jako její muzeum voskových figurín.

Deberías haber visto cómo desbordaban el museo de cera de la calle 23 esta noche, el Museo Edén.

Měls vidět, kolik se jich dnes nedostalo do Eden Musée, toho muzea na 23. Ulici.

Para ustedes son cera.

Pro vás je to vosk.

Se prensa pelo de verdad, del color y la textura apropiados en la cera ligeramente caliente con un bisturí uno a uno.

Skutečné vlasy odpovídající barvy zatlačím skalpelem do nahřátého vosku. Jeden vlas po druhém.

En el sótano hay seis toneles de cera.

Ve sklepě je šest barelů vosku.

La cera tiene parafina.

Vosk je na bázi parafínu.

Voy a abrir otro museo de cera con un nombre diferente.

Chystám se otevřít muzeum pod jiným jménem.

Reproduciremos en cera crímenes violentos y los exhibiremos mientras sigan frescos en la mente de la gente.

Násilné zločiny budou zachyceny ve vosku a vystaveny, dokud je lidé mají v čerstvé paměti.

Uno de mis alumnos está a punto de meter un cuerpo en un baño de cera.

Jeden z mých žáků právě namáčí tělo do vosku.

La cera se derrite en el caldero que ve sobre el tanque se licúa y se lleva al punto de ebullición para que se distribuya en el cuerpo de manera uniforme.

Vosk se zahřívá v nádobě nad kotlem, rozpustí se a přivede do bodu varu, aby se rovnoměrně rozprostřel po těle.

La cabeza y las manos, coloreadas según un proceso secreto se unen al cuerpo una vez cubierto de la capa de cera.

Hlava a ruce, barvené podle mé tajné receptury, se připevní k tělu, až když je obalené voskovou kůží.

Možná hledáte...