adoración spanělština
zbožňování, uctívání
Význam adoración význam
Co v spanělštině znamená adoración?
adoración
Adoración
Překlad adoración překlad
Jak z spanělštiny přeložit adoración?
Příklady adoración příklady
Jak se v spanělštině používá adoración?
Citáty z filmových titulků
Eve nunca ha indicado, de palabra, obra, pensamiento ni sugerencia otra cosa que adoración por ti y felicidad de que estemos enamorados.
Eva Harringtonová mi nikdy ani slovem, ani pohledem, myšlenkou nebo náznakem nepředvedla nic, než hluboký obdiv k tobě a radost z toho, že se máme rádi.
La adoración piadosa, el dulce incienso. y las ofrendas generosas se acercan a su fin.
Zbožné uctívání, sladké kadidlo. velkorysá obět se blížila k svému konci.
Atenea no se alegra de esta esta adoración solitaria tuya.
Athéna nemá radost z tvého obdivu k té jedné.
Era una adoración casi morbosa.
Prý až chorobně.
Te amaba a ti, no a él y su adoración me cansaba aunque tú te sintieras halagado.
Milovala jsem tebe, ne jeho. Tak mě jeho zbožňování unavovalo, i když tobě to lichotilo.
Las mujeres son mi adoración.
Ženy, to je moje záliba.
Y cuándo él murió transfirió su adoración a mí.
Ano, bez ohledu na to, co by to bylo.
Me niego a continuar dando misa en alabanza y adoración a este viejo enojado y petulante en quien creen.
Nebudu a nemůžu pokračovat v pořádání sIužeb s veIebením a uctíváním toho rozhněvaného urážIivého starce, v něhož věříte.
Sin duda, la ciencia está en oposición con el antiguo templo ritual y la adoración de ídolos.
Věda je přece opakem starodávných rituálů a vzývání bohů.
Vuestra lealtad, tributo y adoración.
Věrnost, respekt a uctívání.
Necesitamos el amor, la admiración y la adoración. como vos la comida.
Potřebujeme lásku, obdiv, úctu, jako vy jídlo.
Quiere amor, adoración y atención.
Potřebuje lásku, úctu a pozornost.
Ahora es la adoración de la prensa. Está en todas las portadas.
Pak se stane miláčkem médií, je na všech obálkách.
En Calcuta, hay jóvenes. que deciden de repente dedicar sus vidas. a la adoración del sol.
V Kalkatě žili mladí muži, kteří se náhle rozhodli věnovat své životy k uctění slunce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Con su fama reconocida y la adoración del público, ella se fue, dejando a los perros callejeros y a nuestra maltrecha sociedad a su suerte.
Pak odjela - s vědomím, že její hvězda stále září a že publikum ji stále obdivuje - a divoké psy a naši podlomenou společnost nechala svému osudu.
El hecho de que la debacle financiera global actual es consecuencia directa de la adoración de Occidente de dioses falsos es una idea que no se puede discutir, y mucho menos reconocer.
To, že dnešní globální finanční zhroucení je přímým důsledkem uctívání falešných bohů na Západě, je tvrzení, o němž nelze debatovat, natož jej připustit.
La misma mezcla de burla y adoración caracteriza también la era de Putin.
Pro Putinovu éru v Rusku je typická tatáž směs výsměchu a obdivu.
Regresó al poder en 1973, 18 años después de su derrocamiento y trajo el cuerpo embalsamado de Evita para que los argentinos le mostraran nuevamente su adoración.
V roce 1973, osmnáct let po svém vypuzení, se vrátil k moci a předložil Argentincům k opětovnému obdivu Evitino nabalzamované tělo.
Puesto que había pocas personas negras en Europa, la adoración de las estrellas estadounidenses negras era fácil.
Například spisovatel James Baldwin nalezl domov ve Francii.
Como Hitler, es probable que salga de la cárcel con una mayor adoración de parte de ellos.
A z vězení se pak vynoří - podobně jako Hitler - obdivován a zbožňován ještě mnohem více.
Sumada a la persistente escasez de curas, la adoración de santos en América latina penetró más en la cultura de la región que en la de Europa.
I s ohledem na přetrvávající nedostatek kněží zapustilo uctívání světců v latinskoamerické kultuře hlubší kořeny než v kultuře evropské.
Možná hledáte...
adoratriz |
adorable |
adorador |
adoratorio |
adorar |
adorabilísimo |
adorablemente |
adormilado |
Adorriaga |
adornista |
adornador |
adormecer