adulación spanělština
pochlebování, lichocení
Význam adulación význam
Co v spanělštině znamená adulación?
adulación
Překlad adulación překlad
Jak z spanělštiny přeložit adulación?
Příklady adulación příklady
Jak se v spanělštině používá adulación?
Citáty z filmových titulků
Esa es una adulación.
To je velmi náhlé a.
Sí, la adulación te lleva a todas partes.
Jo, lichocení nikdy neuškodí.
La adulación te abrirá todas las puertas.
Lichotky ti otevřou dveře kamkoli.
Se están aprovechando de la adulación de todos esos jóvenes, chapotean ustedes en la auto gratificación, y se auto complacen con cierto tipo de masturbación mental.
Jen si tady tak sedíte a užíváte si to tady. Nemůžete se nabažit požitku ze sebe sama, taková mentální masturbace.
Fomentan la adulación, el esnobismo y los celos.
Rodí pochlebovačnost, závist, snobství.
Y por esta descarada adulación.
A nepokrytě podlézáme.
La adulación te llevará donde quieras.
Lichocení tě dostane kamkoli.
La adulación es una cruz muy pesada. Lo sé por experiencia.
Já vím, být zbožňován je kříž.
Cualquier planeamiento para el futuro debe incluir un poco de adulación.
Neuškodí lězt jim trochu do prdele.
Se me ha informado que la imitación es la mayor forma de adulación.
Říká se, že napodobování je nejvyšší forma lichotky.
Está fuera, entre su gente, dándose un baño en su casi sincera adulación.
Je mezi svými lidmi, a vyžívá se v jejich nekonečném obdivu.
Ha habido una caída sorprendente en la calidad y cantidad de tu adulación.
Všiml jsem si poklesu kvality a kvantity vašeho podlézání.
Evidentemente hemos llegado a un mundo donde confieren la misma adulación a los logros académicos que nosotros a las estrellas de cine o del deporte.
Neuvěřitelný. Právě minulý týden, Conrad Bennish a já jsme kecali o Einstein-Rosen-Podolskyho mostu, a dneska se mi ho podařilo překročit!
Adulación, devoción, sexo. Tiene mucho que darle a un hombre.
Milování, oddanost, sex. jak říkám má muži co nabídnout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dejando de lado la adulación expresada en el mensaje de Eddie, normalmente tiraría a la basura esa clase de carta por considerarla un fraude o una estafa de algún tipo.
Bez ohledu na Eddieho doprovodné lichotky bych normálně takovou zprávu vymazal s přesvědčením, že jde o nějaký podvod nebo lest.