adular spanělština
lichotit, pochlebovat
Význam adular význam
Co v spanělštině znamená adular?
adular
Překlad adular překlad
Jak z spanělštiny přeložit adular?
Příklady adular příklady
Jak se v spanělštině používá adular?
Citáty z filmových titulků
Tengo que ir a adular a Strasser.
Musím jít lichotit Strasserovi.
Como no sé adular, emplear hermosas frases, sonreír a las gentes, acariciar, engañar, mimar, hacer reverencias a la francesa e imitar a los cortesanos, ha de tenérseme por un rencoroso enemigo.
Neumím lichotit, tvářit se sladce, pořád se usmívat, lísat se, klamat, klanět se, lhát a zdvořile se culit, a proto hned je ze mě nepřítel?
No valgo para adular a gente que no me cae bien.
Neumím lichotit lidem, kteří se mi nelíbí.
Ya sabéis que no os quiero adular, pero esto es una preciosidad.
Samozřejmě se vám nechci míchat do vašich nákupů, ale tohle je nádherný kousek.
No acostumbro a adular a los fanfarrones.
Nikdy jsem nepochlebovala chvastounům.
Las cuatro reglas correctas son Crear méritos, adular, ayudar y aliarse.
Pravidla síly: splať své dluhy, buď milý, zacházej dobře s lidmi, podporuj je.
Ya has aprendido a adular.
Tak se mi zdá, že jsi se naučil být milý.
Su tercer hobby es adular a la aristocracia.
Jeho třetím koníčkem je lísání se k aristokracii.
Es típico de los críticos de arte adular a actores y productores.
Pro kulturní novináře je to způsob, jak podlézat hercům a producentům.
Sabes adular a un hombre.
Ty víš, jak chlapovi polichotit.
Hay que adular al azar, levantar alabanzas sin rodeos, sin odio.
Musíme lichotit nule a osudu a chválit, co je zlé.
Que afortunado es usted, al poseer tan extraordinario talento para adular con elegancia.
Štěstí pro vás, že máte takový talent k lichocení.
Aunque por lo que parece, su sed no es de beber, si no de adular a los plebeyos.
Přestože pohledem na věci, vaše žízeň není po pití, ale po prostém pochlebování.
Y a ti te gusta adular.
A ty jsi děsný dotěra.