aflojar spanělština

uvolnit

Význam aflojar význam

Co v spanělštině znamená aflojar?

aflojar sloveso

— Reducir la fuerza que un cosa o persona ejerce como presión o tensión. — Figurativamente, ceder ante una presión y entregar un bien contra la propia voluntad. — Asestar un golpe a alguien con violencia, o arrojarle alguna cosa.

aflojar sloveso

— Reducir el empeño o aplicación que se pone en alguna actividad. — Perder vehemencia o intensidad alguna cosa. — Dicho de un caballo o bestia de carga, pisar con poca fuerza en algún miembro por hallarse dolorido o lesionado.

Překlad aflojar překlad

Jak z spanělštiny přeložit aflojar?

aflojar spanělština » čeština

uvolnit povolit

Příklady aflojar příklady

Jak se v spanělštině používá aflojar?

Citáty z filmových titulků

Algún día podrías aflojar.

Třeba jednou budeš mít slabou chvilku.

Tendréis que aflojar un poco la cadena.

Budete muset nechat řetěz více povolený.

La pinta sagrada será capaz de aflojar la lengua de Dedalus.

Jen důvěrná pinta sama dokáže rozvázat jazyk Dedala.

A ver si le haces aflojar un poco.

Promluv s ním, aby nebyl tak horlivej.

Alguien la ha debido aflojar.

Někdo jinej ho musel odvázat.

Pero un jefe siempre sabe cuándo aflojar y mostrarse generoso con sus inferiores.

Ale správný šéf ví, kdy se má. vůči svým podřízeným projevit velkoryse.

No tenemos que aflojar.

Musíme udržet tlak.

Ellos más bien se enorgullecen de aflojar lenguas.

Chlubí se rozvazováním jazyků.

Precisamos aflojar el alambre.

Musíme ten drát nějak uvolnit.

Puede aflojar las tablillas a la ida y. You could loosen the floorboards on the way in and saltar en el camino de vuelta.

Cestou tam uvolníte prkna v podlaze. a cestou zpět vypadnete.

Así que lo que hice fue, me baje el cierre para aflojar todo.

Proto jsem udělal to, že jsem si rozepnul poklopec a pustil ho vem.

Debes aflojar la tensión.

Jen buď trochu uvolněná.

Rascar el cemento, intento aflojar uno de estos ladrillos.

Vyškrabuji cement. Snad uvolním alespoň jednu cihlu.

En este momento me gustaría. aflojar sus calzoncillos liverpoolescos. y encajarles mi Remington en sus culos.

Co bych rád udělal teď je. pomalu jim svlíknout ty jejich podivný spodky, co nosej. a narvat jim můj psací stroj jednomu po druhým do prdele.

Možná hledáte...