agitador spanělština

agitátor

Význam agitador význam

Co v spanělštině znamená agitador?

agitador přídavné jméno

— Que agita (mover rápidamente y con fuerza de un lado a otro; generar inquietud).

agitador podstatné jméno

— Manifestante que agita los ánimos para abogar por determinados cambios políticos o sociales. — Gastronomía, Química, Utensilios.| Utensilio o instrumento que se usa para agitar líquidos.

Překlad agitador překlad

Jak z spanělštiny přeložit agitador?

agitador spanělština » čeština

agitátor rušitel mísidlo míchačka míchadlo kvedlačka katalyzátor buřič

Příklady agitador příklady

Jak se v spanělštině používá agitador?

Citáty z filmových titulků

Es un conocido agitador, señora.

Jsou s ním pořád jen potíže, má paní.

Oye, Joe. Un agitador.

Hej, Joe.

Usted es un agitador.

Ty seš agitátor.

Un agitador.

Agitátor.

Y también el futuro de la ciencia, con ese agitador queriendo embarcarnos en una descabellada aventura militar.

Stejně jako budoucnosti vědy, když tenhle demagog štve k nesmyslnému vojenskému dobrodružství.

No soy un espía y tampoco un agitador político.

Nejsem ani špión. A už vůbec nejsem politický aktivista.

Y ahora. las vibraciones plateadas del delicado agitador.

A nyní. o sklenku zacinká stříbrné brčko.

Se levanta como una rosa, se le ha de reconocer. pero a mediodía ya no vale nada. Con seis vasos se convierte en un agitador.

Ráno je zlatej, to mu hned musím podat prcka, ale v poledne už je to flaška červenýho, stačí šest dvojek a už agituje.

El agitador, decían.

Potížista, říkali.

A los hombres del orden no les importa que salgáis a quemar. algunas cruces de vez en cuando, y también, de vez en cuando,. detienen a un agitador y le convencen a su manera.

Jednou za čas vezměte nějakého agitátora a trochu si ho podejte.

No, no ha sido ningún agitador.

Ne, to nebyl žádnej agitátor.

Agitador de solex, señor.

Solexový agitátor, pane.

Yo he estado soñando con un agitador de solex.

A já jsem snil o solexovém agitátoru.

Si ella me da el agitador de solex primero.

Když nejdřív dodá ten solexový agitátor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Todos sabemos quién es el principal agitador, y cuál es el objetivo de querer exagerar esta cuestión.

Všichni víme, kdo je hlavním agitátorem a jakým účelům má zveličování této otázky posloužit.

Sin mostrar trazas del agitador que se decía que era, pidió consejos acerca de cómo reformar su economía y explicó sus aprensiones realistas y premonitorias de que la derecha estadounidense intentaría hacer fracasar su gestión como presidente.

Nerozdmýchával vzpouru, ale snažil se najít rady, jak reformovat hospodářství, a vyložil mi své realistické a jasnozřivé obavy, že americká pravice bude usilovat o rozvrácení jeho prezidentství.

Mefistófeles es más que nada un agitador.

Mefistofeles je spíš rarach.

Asimismo, Peretz, un sindicalista agitador, pero eficaz, sorprendió a todo el mundo cuando ganó las elecciones primarias para la dirección del Partido Laborista y después eligió la cartera de Defensa, en lugar de la de Hacienda.

Podobně i Perec, dogmatický, ale efektivní odborář, překvapil všechny, když se ve stranických primárkách dostal do čela Strany práce a poté dal přednost resortu obrany před financemi.

Možná hledáte...