alarmarse spanělština

Význam alarmarse význam

Co v spanělštině znamená alarmarse?

— Revolucionar, levantar gente; poner en armas una población, un país. — Producirse conmoción en el ánimo, sentir temor.

Jak se v spanělštině používá alarmarse?

No hay por qué alarmarse.

Neexistuje žádný důvod k obavám.

No hay motivo para alarmarse, si permanece tranquila.

Nemusíte se ničeho obávat. Pokud zůstanete v klidu.

No hay porque alarmarse.

Není proč dělat povyk.

Admita que le ha dado motivos para alarmarse.

Dali jste mu důvod k obavám.

Todavía no hay nada por qué alarmarse.

Není to zatím nic vážného.

No hay necesidad de alarmarse.

Nemusíte se o mě bát.

Estamos confrontando alguna dificultad. para reparar el daño a nuestro timón. pero les aseguro que no hay causa para alarmarse.

Máme jisté potíže. s opravou poškození našeho kormidelního zařízení,. ale ujišťuji vás, že není důvod k poplachu.

No creo que haya razón para alarmarse, pero planeaba. pasar el fin de semana en Midwich. y quisiera permiso para salir un poco antes.

Nemyslím, že je to něco vážného, ale udivuje mě to. A když už tam jedu na víkend. Zkrátka, nemohl bych, s vaším dovolením, odjet trochu dřív?

No debe Vd. alarmarse tanto.

Možná jste jen přehnaně znepokojený.

No hay motivos para alarmarse, caballeros.

Není důvod k panice, pánové.

Damas y caballeros. No hay nada de que alarmarse.

Není důvod k obavám.

Nada por lo que alarmarse.

Nic, čím bychom se měli zlobit.

Si, pero no es motivo para alarmarse.

Ano, ale to není důvod k poplachu.

Oiga Rosa. No debe alarmarse.

Poslyšte, Roso, nemusíte se bát.