alarmado spanělština

poplašený

Význam alarmado význam

Co v spanělštině znamená alarmado?

alarmado přídavné jméno

— Que está conmocionado, con temor o alarma.

Překlad alarmado překlad

Jak z spanělštiny přeložit alarmado?

alarmado spanělština » čeština

poplašený

Příklady alarmado příklady

Jak se v spanělštině používá alarmado?

Citáty z filmových titulků

No puedo pararme, tanto me has alarmado.

Nemohu vstát, tys mě tak vylekal.

Creo que se ha alarmado un poco pronto.

V sobotu byl váš manžel stále tady.

No se trata de una decepción. Es que me siento profundamente alarmado.

Není to zklamání, pane, ale upřímně řečeno jsem. zděšen.

Estaba alarmado.

Vyděsilo mě to.

Porque tú estés alarmado no es motivo para alarmarla a ella.

Není žádný důvod ji znepokojovat jen proto, že jsi znepokojený ty.

Estoy profundamente alarmado por la creciente influencia y enorme poder que tiene en nuestro Estado. la Iglesia de Roma.

Silně mě šokuje rostoucí vliv a moc římské církve v našem státě.

Ahora, sobre una mitad del mundo, la naturaleza parece muerta y el macilento asesinato, alarmado por su centinela, el lobo cuyo aullido es su grito de guardia.

Teď jedna půle světa jak mrtva je. A kost a kůže, Vražda, svým strážným zburcována, vlkem jenž jí půlnoc odvyl pokradmým a rujným kročejem prznitele, za svou prací se šine jako duch.

Me has alarmado.

Docela jsi mě vyděsila.

Hemos interceptado un despacho. El avión ha alarmado a Midway.

Zachytili jsme vysílání z nepřátelského letadla.

Bueno, perdona si te he alarmado por hacer preguntas por el pueblo.

Pak se omlouvám, jestli jsem spustil poplach tím, že jsem se na něj vyptával ve městě.

Supongo que estará alarmado por ser tocado por un extraño.

Asi ho vyděsilo, že ho chytal cizí člověk.

Estaba demasiado ocupado estando asustado y alarmado.

Měl jsem moc práce s děsem a plašením se.

Lo que has visto te ha alarmado, pero tranquilízate.

Vím, že tě rozrušilo to, cos viděl, ale uvolni se.

Nos ha alarmado seriamente leer en esos documentos acerca de enormes, innecesarios y totalmente peligrosos recortes del presupuesto destinado a las fuerzas de Defensa.

Zhrozili jsme se, když jsme se z těchto dokumentů dočetli o obrovských, zbytečných a pozitivně nebezpených škrtech v Teritoriální armádě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hollande está alarmado por la rápida apreciación del euro, que ha pasado de1,21 dólares al final de julio de 2012 a 1,36 a principios de febrero de este año.

Hollandea děsí rychlé zhodnocování eura, jež posílilo z 1,21 dolaru na konci července 2012 na 1,36 dolaru počátkem února letošního roku.

Možná hledáte...

alarmar