almacén spanělština
sklad
Význam almacén význam
Co v spanělštině znamená almacén?
almacén
Překlad almacén překlad
Jak z spanělštiny přeložit almacén?
Příklady almacén příklady
Jak se v spanělštině používá almacén?
Citáty z filmových titulků
El almacén ambulante Seidenstock está de vuelta.
Podomní obchodník Seidenstock je zase ve vsi.
El almacén del barco.
Palubní obchod.
Que registren el almacén de la calle 22.
Měli bychom si posvítit na to skladiště na 22nd Street.
O este nuevo trabajo del almacén de explosivos.
Nebo ta nová práce s výbušninami.
Mira en el almacén. Yo volveré mas tarde.
Dávejte mi pozor na obchod, vrátím se později.
Se ha producido un accidente en un gran almacén.
V obchodním domě došlo k nehodě.
Sería un honor para mí, pero no tenemos ni tribunal, es un almacén desde hace años.
Bude mi ctí, ale soudní budova je opuštěná, už roky je tam skladiště.
Fue sólo al final del día cuando un trabajador encontró el marco en un pequeño almacén bajo la sala de mantenimiento.
Až později jeden zaměstnanec narazil na jeho rám ve skladu pod salonem Carre.
En nombre de la seguridad pública, pedimos permiso para inspeccionar las mercancías de su almacén.
Ve zájmu všeobecného bezpečí žádáme povolení k inspekci zboží, skladovaného v pevnosti.
Está usando el fuerte como almacén de mercancía ilegal.
Ne. Z naší pevnosti jste učinili skladiště nepovoleného zboží.
Es un guardia de seguridad en un almacén de madera.
Dělá ochranku ve skladišti dřeva.
Los nuestros queman el almacén.
Naši hrdinové podpálili sklady munice.
Es el almacén de abajo.
Je to do prodejny s potravinami dole.
Ve al almacén de Pomona.
Jeď sem. Hlavní sklad v Pomoně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Más bien, tienden a tercerizar actividades como las compras de almacén, la cocina y la limpieza.
Místo toho mají sklon najímat si na činnosti, jako je nakupování, vaření a úklid, někoho jiného.
Al final, el costo que implicó llevar nuestro lavarropas hasta la puerta de nuestra casa fue aproximadamente ocho veces el costo del viaje del aparato desde la fábrica alemana hasta el almacén donde lo compramos.
Náklady na dopravu naší pračky ke dveřím našeho domu byly nakonec zhruba osmkrát vyšší než náklady na její cestu z německé továrny do skladu, kde jsme ji zakoupili.
Por ejemplo, encontraron una docena de ojivas de armas químicas ya fraguadas en un almacén relativamente nuevo, pero minimizaron la significación de su descubrimiento, argumentando que las ojivas estaban vacías.
Nalezli například v poměrně novém skladišti dvanáct hlavic chemických zbraní v bezvadném stavu, ale snížili význam svého nálezu argumentem, že hlavice byly prázdné.