amenazador spanělština
hrozivý
Význam amenazador význam
Co v spanělštině znamená amenazador?
amenazador
Překlad amenazador překlad
Jak z spanělštiny přeložit amenazador?
Příklady amenazador příklady
Jak se v spanělštině používá amenazador?
Citáty z filmových titulků
Sólo puede haber quedado una tripulación suicida. a bordo de este monstruo que está en el puerto. Este siniestro, poderoso y amenazador monstruo.
Na palubě zřejmě zůstane jen sebevražedná posádka. až vyplují do poslední bitvy.
Cuando aterriza un poder amenazador, no se le ofrece té.
Až nepřátelská síla přistane, nenabídneme jim cukroví.
Alzándose amenazador sobre nosotros, como un gran mascarón de hierro, se erguía el capitán Ahab, su silueta ancha y alta apoyada sobre una brutal pierna blanca, tallada de la mandíbula de una ballena.
Přímo před námi na přídi,. se zčista jasna objevila mohutná postava. Kapitán Ahab. Jeho velké a silné tělo se opíralo o děsivou nohu,. vyrobenou z velrybí kosti.
En ese momento, la música vuelve a adquirir un tono amenazador.
Vtom okamžiku se znovu ozve zlověstná hudba.
El qué? - Míralo. - No parece muy amenazador ahora.
Teď už nevypadá tak hrozivě.
Suena amenazador.
Ano? To zní výhružně.
El monte Everest, amenazador, distante, terrorífico.
Mount Everest. Hrozivý. Lhostejný.
El monte Everest, amenazador, distante, terrorífico.
Mount Everest. Hrozivý. Lhostejný.
Una de las guardianas de la prisión dice que a menudo hablaba de usted, a veces en un tono amenazador.
Jedna ze strážkyň nás informovala, že tato dáma o vás často mluvila, někdy výhružným způsobem.
No soy bueno en ser amenazador.
Ani se nedokážu rozzuřit.
Fuerte y amenazador.
Velmi brzy.
Recordé que mi personaje debía ser amenazador.
Řekl jste, že moje role musí být razantní.
Pone tono amenazador, pero es verdad.
Má výhružný tón, ale je to fakt.
No tenemos un aspecto muy amenazador.
Co jsem udělal tak nebezpečného?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Y, a pesar del tono amenazador, la administración Obama todavía tiene que ofrecer un mapa de ruta creíble para la consolidación fiscal.
Nehledě na silácké řeči zatím Obamova administrativa nenabídla věrohodnou cestovní mapu fiskální konsolidace.
Un defensor de los derechos humanos, Gabriel Andreescu, comparó el amenazador futuro de los perros callejeros con el Holocausto y el Gulag.
Obránce lidských práv Gabriel Andreescu dokonce srovnal osud toulavých psů s holocaustem a gulagem.
La ganadería permitió a los nómadas crear medios de subsistencia en un medio ambiente cada vez más imprevisible y amenazador, caracterizado por un clima árido y recursos escasos.
Chov dobytka umožnil nomádům zajistit si živobytí i ve stále nevyzpytatelnějším a proměnlivějším prostředí charakterizovaném suchým klimatem a nedostatkem zdrojů.
La verdad es que quienes diseñan las políticas económicas están haciendo malabarismos con series de potenciales desastres, cambiando el que parece más amenazador por uno que parezca más distante.
Pravda je taková, že tvůrci hospodářských politik žonglují se shluky potenciálních katastrof: odmršťují tu, která se zdá nejnebezpečnější, a vytvářejí prostor pro tu, která je zdánlivě vzdálenější.
Si reemplazamos a Gran Bretaña por China y al bloque del oro por la eurozona de hoy, la tendencia de los acontecimientos actualmente tiene el mismo aire amenazador.
Nahraďme si Británii Čínou a zlatý blok dnešní eurozónou a aktuální směřování událostí dostane tentýž zlověstný nádech.
Pero con certeza, los próximos años traerán un problema político-económico más amenazador y más grave que la atenuación de los desequilibrios globales.
Následujících několik let však bezpochyby vyjeví hrozivější a závažnější politicko-ekonomický problém, než je náprava globálních nerovnováh.
El segundo riesgo a que se enfrenta Rusia no es menos amenazador.
Druhé riziko, jemuž Rusko v dnešní době čelí, je neméně na pováženou.
Možná hledáte...
amenazado |
amenazante |
amenazar |
amenaza |
Amenabar |
amena |
amenguar |
Amenábar |
Amendibar |
Amendolara |
Amendolari |
Amenemhat I