amenazante spanělština

hrozivý

Význam amenazante význam

Co v spanělštině znamená amenazante?

amenazante přídavné jméno

— Que amenaza.

Překlad amenazante překlad

Jak z spanělštiny přeložit amenazante?

amenazante spanělština » čeština

hrozivý zlý zlověstný výhrůžný ohrožující

Příklady amenazante příklady

Jak se v spanělštině používá amenazante?

Citáty z filmových titulků

Os mira amenazante, lleva su guadaña.

Vidím její lebku, která se leskne na slunci.

Eso suena mejor, más misterioso, más amenazante.

To zní ještě záhadněji, bude mít sílu v opakování.

La gente te rodeará amenazante.

Lidé ti budou vyhrožovat.

Deshaga ese amenazante y cruel fruncimiento. Y no lanzes despreciativas miradas con esos ojos, para herir a tu señor, tu rey, tu gobernador.

Neškleb se, nasupená, jak černá noc, a ty si troufáš podmračeným zrakem, zranit cit svého pána, krále, vládce?

Es curioso, había algo en él, algo muy privado, muy intenso, un poco amenazante.

Ano, je to zvláštní. Něco na něm bylo. Něco velmi soukromého.

En la mano tenía la caja nudosa del arma más fría y amenazante que he visto en mi vida.

V jeho rukou vzduchovka nabývala vzhledu. nejvražednější zbraně, na které kdy spočinul můj zrak.

Un nombre amenazante.

To je ale hrozivé jméno.

Esto parece un poco amenazante.

Vypadá to poněkud zlověstně.

Concedido, aunque extenuado y amenazante.

Poslouchám, i když s obavami a znechucením.

Fue una presencia amenazante en su vida desde su adolescencia.

Ohrožoval ji už od dob, kdy začínala dospívat.

Baje esa mano amenazante.

Držte se od nás dál.

Su conducta amenazante fue un factor para que el jurado llegara al veredicto de homicidio justificado.

Její vyhrožování, byl rozhodující faktor ve verdiktu poroty, na ospravedlnitelné chování.

A veces es mejor que la gente se lleve la impresión equivocada, que no me vea como un rival político, sino como algo menos amenazante.

Někdy je lešpí, když lidé získají špatný dojem, když tě nevidí jako politického soupeře, ale jako něco méně nebezpečného.

Mi personaje en la pantalla nunca es amenazante.

Moje filmová role je dostatečně neškodná.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En el mejor de los casos, el derrocamiento de Saddam eliminó a un dictador amenazante y sustituyó una tiranía de la mayoría por la tiranía de una minoría.

Svržení Saddáma nanejvýš odstranilo hrozivého diktátora a tyranii menšiny nahradilo tyranií většiny.

Si no se encuentra evidencias de armas de destrucción masiva a una escala que sea amenazante, tanto Bush como Blair merecerían terminar sus carreras políticas, independientemente de las demás cosas que puedan ocurrir en Irak.

Nebudou-li předloženy žádné důkazy o zbraních hromadného ničení v měřítku, které by znamenalo hrozbu, pak si - bez ohledu na to, co se v Iráku bude dál dít - politický konec zaslouží jak Bush, tak Blair.

Los prospectos económicos de Alemania son todavía menos alentadores ante la amenazante ronda de incrementos fiscales.

Německé ekonomické vyhlídky jsou o něco černější i kvůli rýsující se sérii zvyšování daní.

Y el minarete, que apunta al cielo como un misil, es fácil de caricaturizar como una imagen amenazante.

A právě minaret, probodávající nebesa jako raketa, se jako hrůzostrašný výjev snadno karikuje.

Los robots ya realizan muchas funciones, desde fabricar autos hasta desactivar bombas -o, más amenazante aún, disparar misiles-.

Roboti již plní řadu funkcí, od výroby automobilů po zneškodňování bomb - případně, což je zlověstnější, odpalování raket.

Simplemente se daba por hecho que lo que se suponía era un espacio público, las calles de Moscú, eran apropiadas para un mensaje privado vagamente amenazante.

Bralo se jednoduše za samozřejmé, že to, co by mělo být veřejným prostorem - totiž ulice Moskvy -, bylo vhodným místem pro mlhavě výhrůžnou osobní zprávu.

No se trata de algo aterrorizante ni particularmente amenazante: 30 centímetros es lo que el mar aumentó en los últimos 150 años.

To není děsivé, ba ani nijak zvlášť znepokojující - o 30 centimetrů vzrostla hladina moří za posledních 150 let.

Como sucedió en las más recientes elecciones europeas, la inmigración se irguió amenazante, pero, como siempre, Suecia iba a paso distinto que los otros países.

Tak jako v nedávných volbách jinde v Evropě i zde se přetřásali přistěhovalci, ale Svédsko - už tradičně - bylo i v tomto ohledu mimo krok.

Si se aproxima un animal en actitud amenazante, sentimos miedo y ansiedad.

Přiblíží-li se hrozivé divoké zvíře, cítíme strach a úzkost.

Možná hledáte...