apto spanělština
způsobilý, schopný
Význam apto význam
Co v spanělštině znamená apto?
apto
Překlad apto překlad
Jak z spanělštiny přeložit apto?
Příklady apto příklady
Jak se v spanělštině používá apto?
Citáty z filmových titulků
Ya no soy apto para el trabajo.
Tohle zaměstnání už pro mě není.
Mientras que Morbius, con su intelecto artificialmente aumentado. es idealmente apto para administrar este poder para toda la raza humana.
Zatímco Morbius, s jeho uměle rozšířeným intelektem. je teď ideálně vhodný spravovat tuto moc pro celou lidskou rasu.
Si nuestros enemigos, con mentiras como ésta convencen a los británicos de que Ud. no es apto para gobernar Siam nuestros mares pronto se llenarán de naves, sedientas de conquista.
Tak to konečně přišlo. Musíme jednat rychle.
Y ya que usted lo apoya. en esta petición. le daremos de alta. en cuanto esté apto para viajar.
A protože ho v tomto požadavku podporujete, bude propuštěn, jakmile bude schopen cesty.
De hecho, es apto, Harry.
Opravdu mu to sedne, Harry.
Mierda, han declarado apto a mi hijo.
Tak mám na vojně i kluka! - Odvedli ti syna?
Este hombre es apto, según la fiscalía.
Tento člověk je pro žalobu přijatelný.
No es apto.
Žádné otázky.
Es apto.
Je to dobrý.
Mi primer descubrimiento fue que el aire en Marte está muy lejos de ser apto para la vida humana. En cuanto al agua si la raciono puede durar unos 15 días.
Nejdřív jsem zjistil, že vzduch je pro lidské tělo příliš řídký, pokud budu s vodou opravdu šetřit, vydrží mi asi 15 dní.
Supongo que no. - Lo quiero apto, señor.
Chci, aby by v pořádku, pane.
Si está apto, lo tendrá, Sargento Mayor.
Když bude v pořádku, tak jej dorazíte praporčíku.
Stevens está apto para castigos.
Stevens je A-1, může být trestán.
Está en blanco y negro. El médico lo encontró apto.
Lékař potvrdil, že je zdráv.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Puede que el juez Stevens, veterano condecorado de la segunda guerra mundial, considerara que él era al menos tan apto como los civiles del Departamento de Justicia de Bush para prever las repercusiones del fallo del tribunal sobre la eficiencia militar.
Soudce Stevens, vyznamenaný veterán druhé světové války, mohl být dost dobře přesvědčen, že má k odhadu důsledků soudního nálezu na vojenskou efektivitu přinejmenším tolik způsobilosti jako civilisté na Bushově ministerstvu spravedlnosti.
Lo que hizo que la elevación del arte por parte de Fink a la categoría de apto para la inversión fuera tan sorprendente es que nadie de su importancia había tenido el valor de decirlo antes.
Na Finkově povýšení umění na status investičního stupně je překvapivá skutečnost, že nikdo v jeho postavení dosud nebyl tak odvážný, aby to řekl nahlas.
Hubiera sido un tema apto para que lo encarara el estudio del Consejo Nacional del Petróleo.
To by byl vhodný titulek pro Arktickou studii NPC.
Si se enriquece más, en las mismas instalaciones se puede obtener uranio altamente enriquecido apto para bombas.
Stačí jej ale v týchž zařízeních obohatit víc a vznikne vysoce obohacený uran (HEU), jakostí vhodný pro bombu.
A la mayoría de las personas les resulta fácil entender que ser particularmente fuerte o rápido o apto para resistir el hambre, el calor o el frío puede aumentar las posibilidades de supervivencia.
Pro většinu lidí je snadné pochopit, že obzvláštní síla či rychlost nebo schopnost snášet hlad, horko či chlad mohou zvyšovat šance na přežití. Do této kategorie spadá i inteligence.