auto spanělština
auto
Význam auto význam
Co v spanělštině znamená auto?
auto
auto
Překlad auto překlad
Jak z spanělštiny přeložit auto?
auto spanělština » čeština
Příklady auto příklady
Jak se v spanělštině používá auto?
Citáty z filmových titulků
Donde están las llaves del auto?.
Kde jsou klíče od auta?
Director, su auto está listo.
Řediteli, vaše auto čeká.
No. Es el único padre soltero cuyo hijo presenció la muerte de su propia madre en un accidente de auto y desde entonces no ha dicho una palabra.
Ne, ale vaše dítě vidělo vraždu své matky a od té doby nemluví.
Ha estado sentado en ese auto por casi una hora.
Na té lavičce sedí už skoro hodinu.
Y Lea me habló de tu auto.
A Lea mi řekla o tvém autě.
El auto es genial.
Je skvělé.
Sí, es un gran auto.
Jo, skvělé auto.
Es un buen auto.
Je to pěkný auto.
Las beatas se sometían a continuos y penosos auto-castigos.
Zbožní se vystavovali mnohým politováníhodným způsobům sebetrestu.
Deshaciéndose del auto.
Zbavuje se auta. Znervózněl.
Hay un auto chocado abandonado calle abajo.
Poslyšte, dole na ulici je opuštěný auťák.
Sam, trae un auto y vamos.
Dělej, Same, vem auto a jedem.
Llévenlos al auto.
Odveďte je do auta.
Ma, me quedaré un día o dos. Luego, quiero un auto.
Mámo, zůstanu tu den nebo dva, a pak budu chtít auťák.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al ser una gran potencia, China tendrá un peso importante en cualquier circunstancia, y puede reducir el daño auto-infligido si acuerda sobre un código de conducta.
Čína jako velká mocnost bude mít větší váhu za jakýchkoliv okolností, ale pokud přistoupí na kodex chování, může omezit škody, které si sama působí.
Lo que empezó como un modo sencillo de incrementar los ingresos hogareños (ofreciendo el departamento o auto propio en alquiler) se convirtió en una formidable fuerza disruptiva.
Z toho, co začalo jako jednoduchý způsob, jímž si domácnosti mohou zvyšovat příjmy - tedy pronájem bytu či auta -, se stala impozantní převratná síla.
La acusación más condenatoria en contra de su liderazgo es que los laboristas acogieron la idea de que los mercados financieros se auto regulan de manera óptima - una punto de vista que Keynes rechazó.
Nejpádnější výhrada vůči vedení labouristů spočívá v tom, že přijali za svou představu, podle níž se finanční trhy optimálně regulují samy - tento názor ovšem Keynes odmítal.
Hoy existen en el mercado más de 500 productos nanotecnológicos identificados por el fabricante, desde cosméticos hasta repuestos de auto y vajilla.
Nanotechnologie už byly zapracovány do průmyslového zboží v hodnotě přesahující 50 miliard USD. V současnosti je na trhu víc než 500 spotřebitelských výrobků, jež producenti označili za nanotechnologické, od kosmetiky přes autodíly až po nádobí.
MONTREAL - En un auto, los puntos ciegos son las zonas del camino que no se pueden ver por el espejo retrovisor o los espejos laterales.
MONTREAL - Jako mrtvé úhly se v automobilu označují ty části vozovky, na které není vidět žádným zpětným zrcátkem.
La mayoría de los analistas mexicanos creen que a Calderón debería resultarle relativamente fácil tener un mejor desempeño en relación al fracaso en gran medida auto-infligido del mandato del saliente presidente Vicente Fox.
Většina mexických komentátorů se domnívá, že by pro Calderóna mělo být relativně snadné dosáhnout zlepšení oproti předchozímu volebnímu období, kdy si prezident Vicente Fox přivodil nezdar z velké části sám.
Le ayudo a caminar, a sentarse en una silla y a subir a nuestro auto.
Asistuji jí také při chůzi, sedání na židli a nastupování do auta.
La filosofía no es adecuada para entender el origen de la psicología humana porque la auto reflexión no nos hace conscientes de las fuerzas que estimulan gran parte de nuestras reacciones hacia el medio ambiente.
Filozofie nedokáže dostatečně porozumět kořenům lidské psychologie, protože sebereflexe v nás nevytváří povědomí o silách, které určují většinu našich reakcí na prostředí.
El presidente Barack Obama, elegido con una gran dosis de buena voluntad y esperanza en 2008, hoy está atrapado como un ciervo frente a los faros de un auto.
Prezident Barack Obama, jenž byl v roce 2008 zvolen s obrovskou mírou dobré vůle a naděje, dnes připomíná srnce uvízlého v reflektorech.
A principios de 2010, cuando el gobierno griego ya no podía auto-financiarse, recurrió a sus socios europeos y al Fondo Monetario Internacional para obtener apoyo financiero.
Když už se řecká vláda na začátku roku 2010 nedokázala sama financovat, obrátila se na své evropské partnery a Mezinárodní měnový fond pro finanční podporu.
FILADELFIA - Imagínese que está comprando un auto de alto rendimiento, pero que todavía no puede mirar debajo del capó.
FILADELFIE - Představte si, že si chcete pořídit velmi výkonné auto, ale nesmíte se podívat pod kapotu.
Finalmente, el auto no tiene garantía.
Konečně, na vůz se nevztahuje žádná záruka.
Si el precio de los automóviles hubiera disminuido tan rápidamente como el de los semiconductores, hoy un auto costaría 5 dólares.
Kdyby cena automobilů klesala stejně rychle jako cena polovodičů, stálo by dnes auto pět dolarů.
Hace una década, Alan Greenspan comparaba sus problemas de gestión monetaria con la conducción de un auto nuevo: se detuvo de pronto, abrió el capó y no entendía nada de lo que veía.
Před deseti lety Alan Greenspan své problémy v oblasti měnového řízení přirovnal k jízdě novým automobilem, který znenadání zastaví, člověk otevře kapotu a nerozumí vůbec ničemu, co vidí.
auto čeština
Překlad auto spanělsky
Jak se spanělsky řekne auto?
auto čeština » spanělština
Příklady auto spanělsky v příkladech
Jak přeložit auto do spanělštiny?
Jednoduché věty
Auto je žluté.
El carro es amarillo.
Citáty z filmových titulků
Zastav auto.
Detén el coche.
Máte neregistrovaný telefon, nelegální auto a záznam z kamer.
Tiene un teléfono y vehículo ilegales, y a un trabajador del club nocturno.
Řediteli, vaše auto čeká.
Director, su auto está listo.
Říkal, že vy a matka potřebujete auto.
Ha dicho que tú y tu madre necesitáis un coche.
Jo, skvělé auto.
Sí, es un gran auto.
Je to pěkný auto.
Es un buen auto.
Umí řídit auto líp, než kterejkoliv gauner ve městě.
Conduce autos mejor que cualquier rufián de la ciudad.
Dělej, Same, vem auto a jedem.
Sam, trae un auto y vamos.
Nechám jí tu auto.
Le dejaré el coche.
Madam, auto je tu.
Madame, el coche está aquí.
Auto je zde, madam.
El coche está aquí, Madame.
Vezmeme si soukromé auto, pití a ženský, a průvodce nám bude dělat jelena.
Dispondré un coche privado, licor, chicas y un guía que nos indicará dónde encontrar a los ciervos.
Tak či onak, předtím jsme věděli kde jsme, předtím, než to spadlo a rozbilo naše auto.
De todos modos, antes de saber ni dónde estábamos, nos ha caído algo y ha aplastado el coche.
Auto stojí ve stáji a byla byste promočená.
El coche está en los establos y se va a empapar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když v New Yorku zastavíte na červenou, stane se někdy, že se přihrne jedno či dvě děti a umyjí vám okno; v Akkře stojící auto okamžitě obklopí virtuální supermarket.
En un semáforo en rojo en Nueva York pueden acercarse a tu coche uno o dos chiquillos con una escobilla limpiaparabrisas; en Accra, un coche detenido es rodeado inmediatamente por un supermercado virtual.
Vezměme příklad britského vojáka Lee Clegga, který během služby v Severním Irsku zastřelil mladistvého řidiče, protože se jeho auto na vojákovu výzvu nezastavilo u bezpečnostní kontroly.
Tenemos el caso del soldado británico Lee Cleg quien, durante su comisión en Irlanda del Norte, mató a un adolescente que se había robado un automóvil y que no se detuvo en un retén de seguridad.
Měl luxusní auto a luxusního majordoma, zatímco většina nizozemských politiků si musí vystačit s manželkou a bicyklem.
Tenía un Bentley y un mayordomo, cuando la mayoría de los políticos holandeses se las arreglan con su esposa y una bicicleta.
FILADELFIE - Představte si, že si chcete pořídit velmi výkonné auto, ale nesmíte se podívat pod kapotu.
FILADELFIA - Imagínese que está comprando un auto de alto rendimiento, pero que todavía no puede mirar debajo del capó.
Kdyby cena automobilů klesala stejně rychle jako cena polovodičů, stálo by dnes auto pět dolarů.
Si el precio de los automóviles hubiera disminuido tan rápidamente como el de los semiconductores, hoy un auto costaría 5 dólares.
Jak uvádí jeden vysoký představitel, aliance je jako staré a otlučené auto, které si člověk ponechá tak dlouho, dokud bude fungovat, ale jehož se zbaví, jakmile začnou být opravy příliš nákladné.
Como lo expresó un alto funcionario, la organización es como un auto viejo y abollado que uno guarda en su poder mientras funcione, pero que tirará a la basura cuando sea demasiado costoso hacerle reparaciones.
Dvě děti mohou vyložit celé nákladní auto vezoucí 1 000 kilogramů potravin.
Dos niños pueden descargar un camión que lleve 1000 kilogramos de productos alimenticios.