ardid spanělština
úskok
Význam ardid význam
Co v spanělštině znamená ardid?
ardid
ardid
Překlad ardid překlad
Jak z spanělštiny přeložit ardid?
Příklady ardid příklady
Jak se v spanělštině používá ardid?
Citáty z filmových titulků
La pequeña Tanka lo hizo por mí. Es un ardid.
Tohle pro mě udělala malá Tanka.
He visto tu ardid para engatusar a Ted, pero lo he ignorado porque creía que Ted también lo vería.
Prohlédla jsem vás hned na začátku. Ale myslela jsem, že Ted to prohlédne také.
Es un ardid demasiado obvio.
Byl to příliš zřejmý úskok.
Mi ardid se ha vuelto contra mí.
Mé úklady proti mně se obrátily.
Ardid.
Kulišárnu?
Tal vez esto fue un ardid para distraernos de otra parte del perímetro. Continúen vigilando sus frentes inmediatos. Eso es todo.
Udržujte sledování nejbližších prostor.
Si nos presentamos en esa dirección, eso sólo puede significar que nos avisaron. y que todo el asunto de Martin es un ardid.
Jestli se objevíme na té adrese, může to znamenat, že je to celé bouda. a že celý příběh Martina neexistuje.
Si? Sin embargo, si tiene el ardid ha funcionado.
A stále má, pokud má lest zabrala.
Fue un ardid para conseguir rehenes.
Velmi impozantní dům, pane Flinte.
Creemos que es un ardid del líder para destruir el movimiento revolucionario.
Myslíme si, že je to plán, kterým kterým chce vůdce zničit revoluční hnutí.
Supongo que todo es parte de algún inteligente ardid de esa atractiva chica de la Resistencia.
Asi je to součást nějakého chytrého fígle té roztomilé partyzánky.
Es un ardid. Para que la acción que sigue sea más o menos comprensible.
Víte, to je taková finta, přispívá k lepší srozumitelnosti následujícího děje.
Es un ardid para aumentar el índice de audiencia.
Vydělává vám miliony.
A los dos los estafaron en ese ardid de telemarketing.
Oba jste skočili na ten telemarketingový švindl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero una pregunta más fundamental es por qué los políticos, periodistas y analistas rusos (e incluso algunos en Occidente) caen alegremente en este ardid.
Zásadnější otázkou však je, proč se politici, novináři a analytici v Rusku (ba i někteří na Západě) na této lsti nadšeně podílejí.