aterrizaje spanělština
přistání
Význam aterrizaje význam
Co v spanělštině znamená aterrizaje?
aterrizaje
Překlad aterrizaje překlad
Jak z spanělštiny přeložit aterrizaje?
Příklady aterrizaje příklady
Jak se v spanělštině používá aterrizaje?
Citáty z filmových titulků
George, vete a la pista y guíales en el aterrizaje.
Georgi, běž na runway a naveď je na přistání.
Por lo demás, mi aterrizaje fue perfecto.
Jinak to bylo skvělé přistání.
Sube el tren de aterrizaje.
Odtáhni přistávající páku.
Feliz aterrizaje, muchacho.
Šťastné přistání, synku.
B-17's a Hickam, necesitamos instrucciones de aterrizaje.
Letadla B-17 Hickamu. Chceme na přistání.
Aterrizaje en 22 minutos.
Přistaneme v 22 minutách.
Esto es lo que ha causado mi tembloroso aterrizaje.
Způsobí to komplikované přistání.
Preparados para el aterrizaje.
Kontrola pro přistání.
Tren de aterrizaje subido.
Podvozek nahoře.
Feliz aterrizaje.
Šťastné vylodění.
Feliz aterrizaje y que Dios los bendiga.
Bůh vám žehnej!
Cubriremos el aterrizaje con un bombardeo de diversión.
Váš seskok budeme krýt bombardováním.
Al otro lado está el campo de aterrizaje.
Tady na druhé straně je místo seskoku.
Dos transportes nos recogerán en una pista de aterrizaje abandonada. y nos traerán de vuelta a la base. El comandante Fitzpatrick de Fusileros de Birmania os informará.
Major Fitzpatrick od Barmských pušek vám řekne víc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sin embargo, las probabilidades de un aterrizaje suave disminuyen con cada día que pasa.
Vyhlídky na měkké přistání se však každým dnem snižují.
En lugar de concentrarse en asegurar un aterrizaje suave ahora, los encargados del diseño de políticas chinos deberían preocuparse por el muro contra el que se puede estrellar el crecimiento económico en la segunda mitad del quinquenio.
Čínští tvůrci politik by se neměli soustředit na snahu zajistit hladké přistání dnes, ale spíš by jim měla dělat vrásky zeď, o níž se hospodářský růst může roztříštit ve druhé půli pětiletí.
Para que China logre preservar lo que ha ganado en términos de estatura global, debe evitar un duro aterrizaje político.
Chce-li si Čína zachovat své globální postavení, musí se vyvarovat tvrdého politického přistání.
Sin embargo, incluso los que han mostrado mejores desempeños, como Brasil, Rusia, India y China, corren ahora el riesgo de un aterrizaje forzoso.
Tvrdé přistání však dnes hrozí i zemím, které si vedly lépe - například Brazílii, Rusku a Číně.
En consecuencia, expresó su voluntad de cooperar con Estados Unidos para lograr un aterrizaje suave para Irak.
Vyjádřil proto ochotu spolupracovat s USA na nalezení cesty k hladkému přistání pro Irák.
Para empezar, el riesgo de un aterrizaje forzoso de China representa una grave amenaza para el Asia en ascenso, los exportadores de productos básicos de todo el mundo e incluso las economías avanzadas.
Zaprvé, vážným rizikem pro rozvíjející se Asii, vývozce komodit, a dokonce pro vyspělé země je riziko tvrdého přistání v Číně.
La amenaza, por ejemplo, de una implosión de la eurozona, otro cierre del gobierno o una pelea por el techo de la deuda en Estados Unidos, un aterrizaje forzoso en China o una guerra entre Israel e Irán por la proliferación nuclear, será mucho más tenue.
Mnohem tlumenější bude například hrozba zhroucení eurozóny, dalšího ustrnutí státní správy či zápolení o dluhový strop ve Spojených státech, tvrdého přistání v Číně či války mezi Izraelem a Íránem kvůli šíření jaderných zbraní.
Las reformas de políticas en China atenuarán el riesgo de un aterrizaje forzoso.
Reformy čínských politik zmírní riziko tvrdého přistání.
De manera que, si bien China evitará un aterrizaje forzoso en 2014, sus perspectivas a mediano plazo siguen siendo preocupantes.
Čína se tedy v roce 2014 vyvaruje tvrdému přistání, ale její střednědobé vyhlídky jsou nadále znepokojivé.
Pensemos en lo difícil que resulta llevar a cabo un aterrizaje suave en las economías basadas en el mercado.
Vzpomeňme si, jak obtížně se v tržně založených ekonomikách uskutečňuje měkké přistání.
El potencial de solidez de la demanda interna china y su amplio margen de maniobra para implementar ajustes de políticas pueden ayudarle a evitar un aterrizaje forzoso.
Potenciálně silná základna domácí poptávky a široký prostor pro politické manévrování mohou Číně pomoci vyhnout se tvrdému dopadu.
No es necesario que los asiáticos caigan en el pesimismo: es improbable que se produzca una tormenta perfecta con aterrizaje forzoso en China, una recesión de doble caída en Estados Unidos o el colapso de la eurozona.
Asijci nemusí propadat pesimismu; dokonalá bouře v podobě tvrdého přistání v Číně, recese s dvojitým dnem ve Spojených státech a současného kolapsu eurozóny je nepravděpodobná.
Temprano este año, analistas publicaron imágenes de lo que se piensa será una pista de aterrizaje de 3000 metros en el Arrecife de Fiery Cross.
Počátkem letošního roku zveřejnili analytici fotografie objektu na Fiery Cross Reef, z něhož má podle předpokladů vzniknout tříkilometrová ranvej.
El resultante rendimiento de STOL (despegue y aterrizaje corto) también podría mejorar la productividad aeroportuaria.
Výsledný výkon STOL (krátkého vzletu a přistání) by zároveň mohl zlepšit produktivitu letišť.
Možná hledáte...
aterrizar |
aterrador |
aterrarse |
aterronarse |
aterrorizar |
aterrada |
aterrorizado |
aterrar |
aterrorizarse |
aterirse |
aterciopelado |
aterecerse