aterrar spanělština

zastrašovat, postrašit, poděsit

Význam aterrar význam

Co v spanělštině znamená aterrar?

aterrar sloveso

— Bajar un objeto al suelo, hacerlo descender. — Hacer caer, echar por tierra. — Cubrir algo con tierra, echar tierra sobre algo. — Ingeniería.| Arrojar los escombros y desechos en los depósitos o terreros. — Náutica.| Referido de un barco que es derrotado: Acercarse a puerto, llegar cerca de la tierra firme.

aterrar sloveso

— Provocar o infundir terror, mucho miedo.

Překlad aterrar překlad

Jak z spanělštiny přeložit aterrar?

aterrar spanělština » čeština

zastrašovat postrašit poděsit

Příklady aterrar příklady

Jak se v spanělštině používá aterrar?

Citáty z filmových titulků

Sí. Si quieres aterrar a alguien.

Ano, pokud chcete někoho vyděsit.

Sirve para aterrar a cualquier maldito imbécil. que se te acerque lo suficiente para escupirte.

Je to dobrý na to, aby to vyděsilo nějakýho zmrda, co se k tobě přiblíží moc blízko.

Entre los pioneros estaba el Capitán Robert Walton. un explorador obsesionado con llegar al polo norte. Acercándose a su destino, su viaje revelaría una historia. capaz de aterrar a todo el que se aventurara a lo desconocido.

Během plavby se však přihodilo něco, co k smrti vyděsilo ty, jež se vydali do neznáma.

Vuelo 370 llevando 210 pasajeros. y la tripulación levantó vuelo a las 7 de la mañana y estaba previsto aterrar en Paris.

Let 370 převážející 210 cestujících s posádkou vzlétl dnes v sedm hodin ráno a byl očekáván v Paříži.

Bien, primero, tienes que jurar que no te vas a aterrar por esto.

Nejdřív mi slib, že se nerozčílíš.

No sólo quemar los cadáveres ahorra espacio de carga en cuanto al transporte de los huesos a la madre patria. que, por lo que entiendo ellos consideran una oportunidad a una vida en el otro mundo qué tremenda táctica, aterrar a los que están ilesos aquí.

Spálením těl se ušetří nákladový prostor, který by jinak bylo potřeba pro dopravu jejich kostí domů, což je jejich zvyk, jak si zajistit posmrtný život.

Para rastrear y aterrar a sus presas. Actualmente se consiguen cámaras, micrófonos y demás equipos para espiar en tiendas y mediante la Internet por poco dinero y son accesibles a cualquiera.

Skryté kamery, mikrofony a jiné špionážní vybavení může být nyní koupeno skoro zadarmo a jsou dostupné přes internet a v kterémkoliv maloobchodě. každému.

Danny está muerto, pero los secuestradores. Io que quieren es aterrar a la gente.

Danny je mrtvý, ale únosci jde jim přece o to, aby zastrašovali lidi.

Zé do Caixao, vuelve a aterrar el estado.

Coffin Joe opět terorizuje zemi.

Para asombrar y aterrar a sus invitados con su dominio de lo oculto. Y se usó recientemente.

Aby mohl udivovat a děsit své hosty svými okultními schopnostmi a nedávno to bylo použito.

Y claramente llegó a amar el aterrar y dañar al pueblo, solamente porque podía.

Jednoznačně zbožňoval zastrašování a ubližování lidem jen proto, že mohl.

Stu, te vas a aterrar, pero todo va a estar bien.

Budeš zuřit, ale to se spraví.

Y para aterrar a la gente.

A děsí lidi k smrti.

Esto la va a aterrar.

Tohle vás vyděsí.

Možná hledáte...