aviación spanělština
letectví, letectvo
Význam aviación význam
Co v spanělštině znamená aviación?
aviación
Překlad aviación překlad
Jak z spanělštiny přeložit aviación?
Příklady aviación příklady
Jak se v spanělštině používá aviación?
Citáty z filmových titulků
Por la puntualidad de tu aviación.
K přesnosti vašeho letectva.
Al Capitán Crussol, de la Aviación Francesa, Muerto en accidente el 12 de Marzo de 1914. Los oficiales de la Escuadrilla alemana FS-27.
Kapitánu francouzského letectva de Crussol sestřelenému. důstojníci německé perutě FS 21.
Movilice el ejército y la aviación.
Mobilizujte všechny pozemní a letecké divize!
La película es un homenaje a los primeros médicos de vuelo de nuestro ejército, por sus heroicos esfuerzos para solventar la gran cantidad de dificultades de la medicina de la aviación.
Film samotný je poctou průkopníkům leteckého lékařství v našich ozbrojených silách a je projevem uznání jejich hrdinských snah vyřešit nesmírně obtížné problémy letecké medicíny.
Mientras, los que aprendieron a volar aquí, crearon la aviación naval.
Za těch pár let místní letci vystavěli námořní letectvo.
Me interesa la de la aviación.
Pak mě zaujalo letecké lékařství.
Es uno de los mejores médicos de aviación.
Je to špičkový letecký lékař.
Tengo el privilegio de conceder este premio al logro más destacado del año en aviación.
Je mi ctí předat toto ocenění za letošní zásluhy v letectví.
Han resuelto algunos grandes problemas de la medicina de la aviación.
Tito muži se zasloužili o vyřešení významných problémů leteckého lékařství.
Usted trabaja en el campo de aviación.
Pracuješ na letišti.
Del campo de aviación de Belham.
Z letiště v Belhamu.
He tenido la suerte de ser transferido a un campo de aviación cercano.
Není to štěstí, že mě převeleli na letiště tak blízko odsud?
Llamaban del campo de aviación.
To bylo z letiště.
Se dirigen de nuevo al campo de aviación.
Směřují nejspíš k letišti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En segundo lugar, las Naciones Unidas deben cumplir su amenaza e imponer sanciones al Gobierno del Sudán, si no deja de utilizar su aviación para destruir aldeas ni de apoyar a los jangaweed.
Zadruhé, OSN by měla dostát své hrozbě a uvalit proti súdánské vládě sankce, pokud nepřestane používat svá letadla k ničení vesnic a pokud nepřestane podporovat džandžavídy.
En 1900, el mundo no tenía un fácil acceso a la electricidad, los automóviles y la aviación o las telecomunicaciones.
V roce 1900 neměl svět okamžitý přístup k elektřině, automobilům a letadlům či telekomunikacím.
Aquella vez, el jefe de la aviación civil de Armenia me había demandado.
Tentokrát mě zažaloval šéf arménského civilního letectva.
Más adelante, después de su destitución del cargo, aquel mismo jefe de la aviación civil confesó que el Presidente de Armenia Robert Kocharyan le había aconsejado que entablara la demanda.
Poté, co byl později zbaven funkce, zmíněný šéf letectva přiznal, že mu podání žaloby doporučil arménský prezident Robert Kočarjan.
Ello requiere mayor financiamiento, que debería provenir del principal beneficiario de las ventas de medicamentos --la industria farmacéutica-- de la misma forma en que la vigilancia de la seguridad de la aviación está financiada por las aerolíneas.
To vyžaduje větší finanční zajištění, které by mělo pocházet od hlavních příjemců tržeb z prodeje léčiv, tedy od farmaceutického průmyslu, tak jako letovou bezpečnost financují aerolinie.
El asesinato multitudinario del Ministro de Aviación de Afganistán (quizá incitado por miembros de la propia administración temporal de Afganistán) muestra que la sociedad afgana sigue estando profundamente fisurada.
Zavraždění afghánského ministra letecké dopravy rozzuřeným davem (podníceným snad členy afghánské prozatímní správy) ukazuje, že afghánská společnost je nadále hluboce rozpolcená.
Možná hledáte...
aviación civil |
aviación militar |
aviacion |
aviadora |
aviatika |
aviador |
aviario |
aviarse |
aviar |
aviatofobia |
avia |
Aviadenovirus