letectvo čeština
Překlad letectvo spanělsky
Jak se spanělsky řekne letectvo?
Příklady letectvo spanělsky v příkladech
Jak přeložit letectvo do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Tvrdím, že toto letectvo se vyrovná komukoli na světě.
Me atrevería a decir que es la mayor flota del mundo.
Jestli mi dáte Cabala a necháte mě volně mluvit s Hardingem, slibuji, že uvidíte své letectvo, třetinu určitě, opět na nebi.
Si me entrega a Cabal y me deja hablar a solas con Harding le prometo que verá sus aviones. Al menos un tercio de ellos surcando el cielo.
Za těch pár let místní letci vystavěli námořní letectvo.
Mientras, los que aprendieron a volar aquí, crearon la aviación naval.
Jeden malý paprsek světla může navést celé německé letectvo právě sem.
Una pequeña luz puede atraer a toda la fuerza aérea alemana.
Nepřátelské letectvo a dělostřelectvo vám bude úkol komplikovat.
Hay ametralladoras en la orilla y aviones que se lo pondrán difícil.
Královské letectvo vám zničí všechny komunikační kanály.
La aviación hará pedazos sus líneas de suministro.
Vojenské letectvo, vojenské letectvo. Už mám dost těch řečí.
Ya estoy harto de oir eso.
Vojenské letectvo, vojenské letectvo. Už mám dost těch řečí.
Ya estoy harto de oir eso.
Asi se ptáte, proč ji naše letectvo nerozbombarduje.
Os preguntaréis por qué no la bombardean las Fuerzas Aéreas.
Letectvo.
El cuerpo aéreo.
Teď to ví a směje se mi celé armádní letectvo.
Se burlaron.
Hlídka na stěžni! Slyším letectvo v přístavu.
Vigía a Puente, se oye un avión a babor, señor.
Teď se do toho vloží letectvo.
La Fuerza Aérea se ocupará de estos seres.
Letectvo je přesvědčeno, že může být potopena ze vzduchu pomocí bombardování.
El Ejército del Aire cree que puede ser hundido mediante bombardeo aéreo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kvůli špatnému načasování budila iniciativa zdání bezcitnosti, poněvadž efektivní, ale nemilosrdné izraelské dělostřelectvo a letectvo vyhánělo z domovů, zabíjelo nebo mrzačilo tisíce civilistů.
Su anuncio inoportuno hizo que la iniciativa pareciera desalmada, en un momento en que miles de civiles eran desarraigados, asesinados o mutilados por la artillería y la fuerza aérea eficiente pero despiadada de Israel.
A jakmile bude syrský systém protiletecké obrany dostatečně narušený, bylo by nejlepší, kdyby ke střežení zóny nasadily své letectvo arabské země - Saúdská Arábie, Katar a další státy Perského zálivu - spolu s Tureckem.
Y una vez que el sistema de defensa aérea de Siria esté lo suficientemente degradado, sería mejor si los países árabes -Arabia Saudita, Qatar y otros estados del Golfo- y Turquía utilizaran sus fuerzas aéreas para patrullar la zona.
Súdánské vládní letectvo a vládou podporovaní vojáci (známí jako džandžavídi) provedli odvetná opatření nejen proti ozbrojeným rebelům, ale i proti civilistům, o nichž se domnívali, že vzbouřence podporují.
Aviones del Gobierno del Sudán y tropas apoyadas por éste (conocidas como jangaweed ) contraatacaron no sólo contra los rebeldes armados, sino también contra civiles a los que consideraban partidarios de aquéllos.
V noci bombardovaly Němce letouny RAF a ve dne americké letectvo.
La RAF bombadeaba a los alemanes de noche y la Fuerza Aérea del Ejército de los EE.UU. lo hacía de día.
Důstojník toto riziko snižoval s tím, že letectvo žádné arabské země ještě nikdy nepřekonalo izraelskou protivzdušnou obranu a žádnému z nich se to nikdy nepodaří.
El oficial restó importancia a los riesgos, argumentando que ninguna fuerza aérea había superado hasta entonces las defensas aéreas israelíes y que ninguna lo haría jamás.
Navzdory projevům solidarity totiž odmítli zřídit podél hranic se sousedními státy ochrannou zónu pro syrské civilisty i zavést bezletovou zónu pro syrské vojenské letectvo.
De hecho, a pesar de dar señales de solidaridad, se han negado a establecer una zona de protección para los civiles sirios a lo largo de la frontera de los estados vecinos, o a imponer una zona de exclusión aérea para los aviones militares sirios.
Ačkoliv i ruské letectvo často podniká nad severním Japonskem průzkumné lety, obě země chápou potřebu být ve svém počínání obezřetné.
Aunque en el cielo septentrional del Japón hay con frecuencia vuelos de reconocimiento de las fuerzas aéreas de Rusia, los dos países entienden la necesidad de actuar con cautela.
Letectvo NATO mohlo Srby zastavit, ale Annan o zásah Aliance nepožádal.
El poder aéreo de la OTAN podría haber detenido a los serbios, pero Annan no solicitó su intervención.
Při poměru 750 ku 350 bojovým letadlům má indické vojenské letectvo nad Pákistánem výraznou převahu.
Con una ventaja númerica de 750 frente a 350 aeronaves, la Fuerza Aérea de India es muy superior.