letectvo čeština
Překlad letectvo francouzsky
Jak se francouzsky řekne letectvo?
Příklady letectvo francouzsky v příkladech
Jak přeložit letectvo do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli mi dáte Cabala a necháte mě volně mluvit s Hardingem, slibuji, že uvidíte své letectvo, třetinu určitě, opět na nebi.
C'est de la trahison! - Non, non, non. Arrêtez.
Za tech pár let místní letci vystaveli námorní letectvo.
En quelques années, des hommes formés ici ont construit l'aéronavale.
Není trochu moc mladý i pro letectvo?
Il n'est pas un peu jeune, même pour l'armée de l'air?
Jeden malý paprsek světla může navést celé německé letectvo právě sem.
Une petite lueur peut attirer toute l'aviation allemande ici.
Nepřátelské letectvo a dělostřelectvo vám bude úkol komplikovat.
L 'armée et l'aviation ennemies vous rendront la tâche difficile.
Královské letectvo vám zničí všechny komunikační kanály.
La RAF anéantira vos moyens de liaison.
Asi se ptáte, proč ji naše letectvo nerozbombarduje. Víme přibližně, kde ta stanice je. Ale to nestačí.
Si l'Aviation ne va pas le bombarder. c'est qu'elle en ignore l'emplacement!
Letectvo.
Ces aviateurs!
Teď to ví a směje se mi celé armádní letectvo.
Toute l'armée est au parfum.
Teď se do toho vloží letectvo.
L'armée de l'air va s'occuper de ces joujoux.
Letectvo je přesvědčeno, že může být potopena ze vzduchu pomocí bombardování.
L'aviation croit qu'un bombardement pourrait le couler.
Když potopím tu loď, můžeme mít opravdové letectvo.
Si je coule ce cuirassé, nous aurons une véritable aviation.
Jedna šestipalcová námořní baterie předčí celé letectvo.
Quelques canons de marine valent mieux que toute l'aviation.
Je to letectvo.
Il s'agit de l'aviation.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Súdánské vládní letectvo a vládou podporovaní vojáci (známí jako džandžavídi) provedli odvetná opatření nejen proti ozbrojeným rebelům, ale i proti civilistům, o nichž se domnívali, že vzbouřence podporují.
L'aviation soudanaise et les milices janjawid appuyées par le gouvernement ont alors riposté non seulement contre les rebelles armés, mais aussi contre des civils accusés de les soutenir.
Důstojník toto riziko snižoval s tím, že letectvo žádné arabské země ještě nikdy nepřekonalo izraelskou protivzdušnou obranu a žádnému z nich se to nikdy nepodaří.
Il sous-estimait les risques, disant que les forces aériennes arabes n'avaient jamais franchi les défenses aériennes d'Israël et ne le pourraient jamais.
Navzdory projevům solidarity totiž odmítli zřídit podél hranic se sousedními státy ochrannou zónu pro syrské civilisty i zavést bezletovou zónu pro syrské vojenské letectvo.
En réalité, malgré les manifestations de solidarité, ils ont refusé d'établir une zone de protection des civils syriens le long des états limitrophes, ou même d'imposer une zone aérienne excluant les aéronefs de l'armée syrienne.
Ačkoliv i ruské letectvo často podniká nad severním Japonskem průzkumné lety, obě země chápou potřebu být ve svém počínání obezřetné.
Les forces aériennes russes font souvent des vols de reconnaissance dans le nord du Japon, mais les deux pays savent avec quelle prudence il est nécessaire de se conduire.
Letectvo NATO mohlo Srby zastavit, ale Annan o zásah Aliance nepožádal.
La puissance aérienne de l'OTAN aurait pu arrêter les Serbes mais Annan ne demanda pas à l'OTAN d'intervenir.