ayunar spanělština

postiti se, postit se, postit

Význam ayunar význam

Co v spanělštině znamená ayunar?

ayunar sloveso

— Privarse de alimento y bebida. — Por extensión, privarse de alguna actividad placentera.

Překlad ayunar překlad

Jak z spanělštiny přeložit ayunar?

ayunar spanělština » čeština

postiti se postit se postit

Příklady ayunar příklady

Jak se v spanělštině používá ayunar?

Citáty z filmových titulků

Soy el espíritu de tu padre,.condenado durante un tiempo a vagar por la noche y a ayunar en medio del fuego durante el día,.hasta que los execrables crímenes que cometí en vida hayan sido consumidos y purgados.

Jsem duch tvého otce. Jsem odsouzen bloumat nocí a za dne svázán jsem ohněm, dokud zločiny na mně za života spáchané nebudou odčiněny.

Y hoy tenemos a Fray Amarsebello que por ayunar está muy débil.

Bratr Amarsebello je dnes po půstu zesláblý.

Sí, ya lo sé, pero en tus condiciones no deberías ayunar.

Ano, já vím, ale ve tvém stavu by ses neměl postit.

No es verdad, todos sabemos que no haces más que ayunar.

To není pravda, všichni víme, že nemáš důvod držet půst.

Entonces toca ayunar?

Utahovala sis opasek?

Mejor ayunar que perder la belleza.

Je lepší mít hlad, než hladovět po kráse.

Esta noche debo ayunar y componer mi espíritu.

Dnes v noci musím držet půst a utišit svou duši.

Puedo ayunar.

Umím se postit.

Le he dicho ayer que puedo pensar, esperar y ayunar.

Včera jsem ti vyprávěl, že dokážu myslet, čekat a postit se.

Pero yo vi al viejo Valerio dos días después de ayunar para quitarse la vida y tenía mejor aspecto que ella.

Viděla jsem starého Valeria dva dny po smrti hladovkou a vypadal mnohem blahobytněji než teď ona.

Debe ayunar conmigo.

Musíte se připojit k mé hladovce.

De buena gana, pero tengo la costumbre de ayunar.

Víte, já nemám nic osobně proti revolucím.

No comemos y nos morimos de frío, y encima hay que ayunar para comulgar.

Hladovíme, mrzneme a do přijímání se ješte i postíme.

Solamente sentarse, ayunar y rezar. - Y arrepentirte de tus pecados.

Jenom sedět a modlit se za odpuštění svých hříchů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Es fácil ayunar durante el Ramadán en Afganistán, Pakistán y Egipto, aunque uno no lo desee.

V Afghánistánu, Pákistánu a v Egyptě je snadné během ramadánu dodržovat půst, i když se člověku právě nechce.

Možná hledáte...