bahenní čeština
Příklady bahenní spanělsky v příkladech
Jak přeložit bahenní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Hlavu pryč, ty zatracená bahenní želvo!
Fuera, maldita tortuga de agua.
Dost, abych měl naději, bahenní zimnice a žlutá zimnice, mají z počátku stejné příznaky.
Tengo esperanzas. Al principio la fiebre de los pantanos y la amarilla tienen los mismos síntomas.
Jestli je to bahenní zimnice, tak teplota ustoupí, jestli je to žlutá zimnice..
Si es la de los pantanos, se le pasará la fiebre. Si es fiebre amarilla.
Říkají, že je to bahenní horečka.
Dicen que es paludismo.
Anebo bahenní zimnici do Indiany.
O una enfermedad tropical.
Nebojte se, to je bahenní plyn.
No teman, es el gas del pantano, que sale a la superficie.
Občas dostal jeden z jeho záchvatů. a museli jsme ho nést dolů k bahenní lázni.
A veces le daba uno de sus espasmos. y debíamos cargarlo hasta el baño de lodo.
Zatímco jste tu. možná, by jste si mohl dátt bahenní lázeň.
Mientras pare aquí, quizá deba tomar un baño de lodo. No, gracias.
Ta bahenní lázeň.
Eso del lodo,.
Ale nutno uznat, že bahenní lázně jsou také skvělé.
Y los baños de barro son maravillosos. Un barro tibio que relaja de una forma increíble, y luego se pasa por un chorro de agua helada.
Bahenní had.
Serpiente de pantano.
Nejspíš nějaký bahenní plyn.
Algún tipo de gas del pantano.
Pracuje v širokoúhlém formátu s krátkou expozicí, své filmy si vyvolává sám v bahenní lázni, a proto je vhodný pro tuto práci, he-he, kterou slíbil udělat, tak rychle, jak jen to bude možné.
Randulf trabaja con grandes formatos y revela él mismo sus negativos con baños de barro, así que es el más adecuado para este trabajo. Ha prometido acabarlos lo antes posible.
Tak tohohle se Bahenní lidé bojí.
Así que esto es lo que asusta a los hombres de la marisma.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
JAKARTA - Přívalový déšť letos v Myanmaru vyvolal bahenní sesuvy, které smetly stovky domů a zapříčinily rozsáhlou zkázu úrody.
YAKARTA - Hace unos meses, lluvias torrenciales en Myanmar causaron corrimientos de tierra que arrasaron con cientos de casas y provocaron destrucción de cultivos a gran escala.