běhání čeština

Překlad běhání spanělsky

Jak se spanělsky řekne běhání?

běhání čeština » spanělština

jogging footing curso

Příklady běhání spanělsky v příkladech

Jak přeložit běhání do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Pamatujte, žádné běhání. Potichu.

Recordad, caminad despacio.

Ušetřil byste mi hodně běhání, kdybyste mě k ní vzal.

Me ahorraría mucho trabajo si me dejase hablar con ella.

Už mám dost toho běhání dokola.

Yo cerrare esta otra. El fin de este jueguito de esconderse.

Ale já stárnu, moje vlasy zešedivěly, a jsem unavenej z toho běhání.

Yo me hago viejo, tengo el pelo blanco y estoy cansado de correr.

Běhání mě dělá šťastným.

Correr me hace muy feliz.

Tohle běhání neprospívá mojí pochroumaný noze.

Me duele la pierna de tanto andar.

A žádné běhání po chodbách, to víte taky.

Y no corran por los pasillos!

Už žádný běhání. Už žádný střílení.

Se acabó lo de correr y el tiroteo.

Z toho věčného běhání o závod s časem, z těch pomluv a klepů.

De este constante correteo, de los prejuicios y de los chismes.

Nemyslím běhání po čtyřech a vytí na měsíc, ale vyšinutý stav mysli, kdy může ublížit sobě, případně dalším lidem.

No digo que corra a cuatro patas y se ponga a aullar a la luna, pero, si está perturbado, podría hacerse daño, o herir a otra gente.

Mám na běhání návyk.

Es más una adicción.

Máš hlavu plnou běhání a rozběhů a medailí a tempa.

Está llena de carreras y metas y medallas y ritmo.

Máš hlavu plnou běhání a rozběhů a medailí a tempa.

Está llena de carreras y metas y medallas y ritmos.

My jsme ho chtěli odříznout od běhání.

Queríamos separar al corredor de sí mismo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

A Karibik zase nenabízí mnoho jiných sportovních aktivit než běhání, u něhož je zapotřebí relativně málo materiálních prostředků, aby se člověk stal šampionem.

Además, el Caribe no tiene muchos deportes además del atletismo, para el que se necesitan relativamente pocos recursos materiales para formar campeones.

Možná hledáte...