běhání čeština

Překlad běhání švédsky

Jak se švédsky řekne běhání?

joggning

Jak přeložit běhání do švédštiny?

Městská vyhláška o běhání.

Det är förbjudet att springa på trottoarerna.

Ušetřil byste mi hodně běhání, kdybyste mě k ní vzal.

Ni skulle bespara mig mycket jobb om jag fick prata med henne.

Už mám dost toho běhání dokola.

Nu får det vara slut på lekarna.

Ale já stárnu, moje vlasy zešedivěly, a jsem unavenej z toho běhání.

Jag är gråhårig, mina fötter värker. Jag är trött på att fly.

Nemyslím běhání po čtyřech a vytí na měsíc, ale vyšinutý stav mysli, kdy může ublížit sobě, případně dalším lidem.

Jag menar nu inte att springa runt på alla fyra och yla i månskenet, utan så förvirrad att han skadar sig själv. Och kanske andra.

Nechci, aby si všecko pokazil kvůli nějakému běhání, slyšíš?

Jag vill inte att han ska störas i sitt arbete av det här pratet om att springa.

Mám na běhání návyk.

Jag är mer en slav under det.

Máš hlavu plnou běhání a rozběhů a medailí a tempa.

Du har huvudet fullt av att löpa och starta och medaljer och steglängd.

My jsme ho chtěli odříznout od běhání.

Vi försökte skilja löpandet från resten av honom.

Klídek. Tyhle boty nejsou na běhání.

Inte så fort!

Ještě mám spoustu běhání.

Jag har bara en massa saker jag màste göra.

Skvělý. Mám teď nějaký běhání, mapa přijde se mnou.

Jag ska uträtta ett ärende, sen kommer jag.

Tenis, plavání, aerobic, běhání, masáže úplně cokoliv, abych zůstala ve formě.

Tennis, simning, gymping, joggning, massage - allt för att vara i trim.

Tak dobrá! Dost toho blbýho běhání!

Nu får det vara färdigsprunget.