běhání čeština

Překlad běhání italsky

Jak se italsky řekne běhání?

běhání čeština » italština

jogging footing corsa

Příklady běhání italsky v příkladech

Jak přeložit běhání do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Městská vyhláška o běhání.

Non si può correre sui marciapiedi.

Pamatujte, žádné běhání.

Ricordatevi, procedere lentamente.

Ušetřil byste mi hodně běhání, kdybyste mě k ní vzal.

Mi risparmierebbe parecchio lavoro, se mi lasciasse parlare con lei.

Už mám dost toho běhání dokola.

Adesso basta giocare a nascondino.

Vy jste říkal, že jste běžel k domu, běžel jste k oknu. běžel jste dovnitř, běžel jste k Mayelle a běžel jste pro šerifa Tatea. Při tom všem běhání, doběhl jste taky pro doktora?

Dunque vediamo, lei dice che corse verso casa, poi corse alla finestra. corse dentro, corse verso Mayella e poi corse dallo sceriffo Tate e perche' dopo tutte queste corse non corse anche da un dottore?

Ale já stárnu, moje vlasy zešedivěly, a jsem unavenej z toho běhání.

Io invecchio e sono stanco di correre.

Běhání za děvčaty vás jednou zničí, Bond-sane, už jsem vám to přece říkal.

Ti rovinerai se continui a correre dietro le ragazze, Bond-san.

A žádné běhání po chodbách, to víte taky.

Lo sapete che non dovete correte nei corridoi!

Nemyslím běhání po čtyřech a vytí na měsíc, ale vyšinutý stav mysli, kdy může ublížit sobě, případně dalším lidem.

O farne agli altri.

Nechci, aby si všecko pokazil kvůli nějakému běhání, slyšíš?

Non voglio che queste gare danneggino il suo lavoro, capito?

Mám na běhání návyk.

Direi che è la mia droga.

Máš hlavu plnou běhání a rozběhů a medailí a tempa.

È piena di corse, partenze, medaglie e andature.

My jsme ho chtěli odříznout od běhání.

Volevamo separarlo dalla sua corsa.

Život není jenom běhání.

Nella vita non c'è solo la corsa.

Možná hledáte...