bujný čeština
Překlad bujný spanělsky
Jak se spanělsky řekne bujný?
bujný čeština » spanělština
Příklady bujný spanělsky v příkladech
Jak přeložit bujný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem tak bujný, že bych na jednu hned skočil. nebo na dvě.
Me encuentro tan bien que podría hacer el amor con una cabra salvaje. o con dos.
Po tomhle jídle zboříme celej New York. - Budeme bujný.
Después de esto no nos dejarán ir de New York.
Ale on z toho dělá, jako bych byl nějaký bujný sexuální maniak.
Pero él hace que parezca que soy todo un maniático sexual.
Leč, dobrý bratře, neukazuj mi, jak mnohý prostopášný kazatel, na cestu k nebi příkrou, trnitou, co sám jak pustý, bujný rozmařilec jde po kvetoucích stezkách marnosti přes vlastní rady.
Pero, mi buen hermano, no seáis como predicadores que enseñan el áspero camino al cielo mientras ellos, cual libertinos pisan la senda de los placeres e ignoran su doctrina.
Ani ne tři roky starý a velmi bujný.
De no más de tres años y brioso.
Je tak bujný a impulzivní.
Es demasiado impulsivo.
Jo, nejenom Donně schází její máma. nám všem schází to její nádherný, bujný poprsí.
Si, no solo Donna perdió su madre. todos nosotros perdimos la dulce parte delantera de Midge.
Můj vznešený králi, bujný je, to ano. Je hodný Filipa Makedonského.
Mi noble Rey, este es un semental de hierro demasiado fundido, no digno de Filipo de Macedonia.
Bez této vody by Yucatánský prales nebyl takový bujný jako je.
Sin ésta agua los bosques del Yucatán no podrían haber crecido con tal exhuberancia.
Takovouto Afriku vidíme zřídka - svěží bujný svět, zcela závislý na sezónní povodni, počínající v tropickém oceánu vzdáleném tisíce kilometrů.
Una cara de África poco vista, un exuberante mundo de agua que depende por completo de una inundación estacional, originada en un océano tropical a miles de kilómetros de distancia.
Je trochu bujný.
Es un poco exuberante.
Zatímco se jeho mladý pobočník znovu a znovu potápěl do hlubin jezera, kde hledal kouzelný kalich, sir Romulus si nakrucoval svůj bujný knír.
Mientras el joven pupilo se sumergía una y otra vez en la profundidad del lago en busca del cáliz encantado, el Sr. Romulus jugaba con su bigote.
Široké, zářivé, bujný a němá.
Brillante, entumecido, salvaje, animal.
Takže, jinak to nevidím, jestli chceš, aby na té svatbě záleželo, musíš být bujný, bezohledný, zablácený prase den předtím.
Por eso, y no encuentro una contra válida, si quieres que tu matrimonio importe, el día anterior debes ser un cerdo sucio y licencioso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Egyptský bujný politický život, tisk i liberální kulturu tehdy podporovala ideologie sekulárního vlastenectví a prohloubeného náboženského souladu.
El dinamismo de la vida política, la prensa y la cultura liberal de Egipto estaba apoyado en ese entonces por una ideología de nacionalismo secular y mayor armonía religiosa.