burcovat čeština
Příklady burcovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit burcovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak plavba pokračovala, Nautilus a jeho hybná síla počaly burcovat mou zvědavost.
A medida que avanzabamos, sentía una gran curiosidad por el funcionamiento del Nautilus.
Pro mě, má jen jedno jméno, ale to jméno zahrnuje vše. Přestanu. Ale nepřestanu v tobě burcovat křesťanské city.
Para mí. esta luz tiene un solo nombre, pero este nombre abarca todos. hasta el final, trato de hacer entrar el sentimiento cristiano en tu vaso.
Přestaň ho burcovat.
No lo motives.
Už nebudeme burcovat posádku.
No más intimidaciones a la tripulación.
Nechci burcovat děti.
En el porche. No quiero alarmar a los niños.
Jestli chcete burcovat lid této země proti současnému králi, je třeba zvolit realistickou strategii.
Si quieren alzar al pueblo contra el actual rey necesitan una estrategia realista.
I já umím burcovat dav.
Puedo unirme a la protesta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to jeden ze způsobů, jimiž lídři pomáhají vytvářet společné cíle a burcovat ke společné akci.
Es una de las formas como los dirigentes contribuyen a la creación de objetivos compartidos y activan la actuación común.
MMF bývá terčem kritiky, že zatěžuje dlužníky zbytečnými a někdy i zvrácenými úvěrovými podmínkami, přičemž jeho vysoce kvalifikovaní zaměstnanci se nerozpakují burcovat na poplach, když získají pocit, že je některá země zranitelná.
Se ha criticado al FMI por cargar a los deudores con condiciones de préstamo innecesarias y en ocasiones perversas, pero su personal altamente calificado no ha dudado en dar la alarma cuando ha percibido vulnerabilidades internas en otros países.
CAMBRIDGE: Po ztracené dekádě se svět náhle probral a začal burcovat, sebe sama, proti pandemii AIDS, jenž zběsile zuří právě v těch nejchudších zemích, především v Africe a jižní Asii.
Cambridge: Después de una década perdida, el mundo empieza a reaccionar contra la pandemia de SIDA que asuela a los países más pobres, sobre todo en Africa y el sur de Asia.