burlón spanělština
výsměšný, uštěpačný, posměšný
Význam burlón význam
Co v spanělštině znamená burlón?
burlón
burlón
Překlad burlón překlad
Jak z spanělštiny přeložit burlón?
Příklady burlón příklady
Jak se v spanělštině používá burlón?
Citáty z filmových titulků
Conozco ese tono falso y burlón.
Znám tvůj výsměch, a prolhaný jazyk.
Trae a Burlón y a Desaliñado.
Ach, přiveďte Flipa a Frowsy.
El vino es burlón.
Víno je zabiják.
Un poco burlón, así de alto.
Maličký prcek a že je vysoký.
Milord de York será siempre de talante burlón.
Můj bratr York si nedá říct a zlobí.
En el murmullo burlón del viento, escucha el eco de las voces de la oscuridad.
V posměšném šepotu větru slyší ozvěny hlasů z temnoty.
Ésta también forma parte del carácter burlón de este pueblo que lleva en sus venas sangre romana y celta.
Tohle je takě charakteristickě pro ducha těchto lidí, kterým koluje v žilách římská a keltská krev.
Allí es otra vez, ese tono burlón continuo.
A už je tu zas ten uštěpačný tón.
Bailé con un burlón infeliz con caderas como tifón en el mar.
Tančila jsem s nešťastným dráždit s boky jako tajfun na moři.
Burlón.
Naschvál?
La mayoría de los pronombres femeninos tienen ese algo burlón pero no necesariamente ese tono misógino.
Většina výrazů užívaných pro ženy má ironický, ale nikoli nutně misogynní podtón.
Nos quedamos solos, mirando al abismo, al rostro burlón de la locura.
A my potom osamělí hledíme do propasti. do té rozesmáté tváře šílenství.
El Pobre recibió toda la carga de Don Burlón.
Chudáka Teda už bombarduje tady pan domácí.
El hombre oscuro y el burlón Harris y yo todos lo hicimos.
Temný muž a smějící se muž a já a Harris všichni jsme tu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El secretario de la defensa de los EU, Donald Rumsfeld, provocó la ira mundial con su desdén burlón por la opinión pública global.
Americký ministr obrany Donald Rumsfeld vyprovokoval hněv světa svým výsměšně pohrdavým přístupem k názoru globální veřejnosti.