canalización spanělština
kanál
Význam canalización význam
Co v spanělštině znamená canalización?
canalización
Překlad canalización překlad
Jak z spanělštiny přeložit canalización?
Příklady canalización příklady
Jak se v spanělštině používá canalización?
Citáty z filmových titulků
Canalización.
Kanalizační stoka!
Te pondré una canalización de gasolina que sostendrá un galón suplementario de gas.
Dám ti delší palivové potrubí, který udrží o galon benzinu víc.
Mediante el redireccionamiento de sus circuitos y la canalización de toda su tiempo de ejecución a través de una única CPU, he restablecido su inteligencia, a costa de reducir su vida útil operativa.
Přesměrováním jeho obvodů a taktováním jeho centrální jednotky se mi podařilo obnovit jeho inteligenci za cenu snížení jeho životnosti.
No. Fueron cinco horas de la canalización de Boggs.
Ne, mám za sebou pět hodin Boggsova spojování s duchy.
Permitiendo a la nave servir como una canalización de energía por la herida la forma de vida debe ser capaz de regenerarse más rápidamente.
Tato loď by se mohla stát energetickým spojením uprostřed rány, ta forma života by se pak mohla regenerovat rychleji.
Deben ser reemplazadas por disciplina estricta y canalización.
To musí být nahrazeno přísnou disciplínou a aktivním soustředěním.
Luego de una canalización loca que hizo el profesor de Buffy en clase.
A potom dějepisář předvedl ve třídě výstup s automatickým psaním.
Él sintió como si fuera algún tipo de canalización o algo así.
Cítil, jakoby jí v sobě nějak naladil.
Debo tener una canalización externa.
Myslím, že s venkovními odpady.
Necesito hacer una canalización.
Potřebuju mu píchnout kapačku.
Ah! Dijo que tenía un problema con su canalización.
Prý máte problém s potrubím.
Un caniche llamado Tiddles, pero entras a su lugar. y ella te hace ésta canalización, éstas lecturas de aura.
Má pudla jménem Tiddles, ale zajdi k ní, a ona nasměruje všechny projevy aury.
El hecho de que ella era una lunatica, totalmente perdida y también la canalización de su hijo y.
Skutečnost, že je blázen, naprostý cvok a také, že napodobuje svého syna a říká.
Así como hoy contamos con sistemas de agua y alcantarillado subterráneos en las ciudades extenderíamos este concepto de canalización para integrar el reciclaje de residuos y los repartos en sí.
Tak, jako dnes máme vodovody a kanalizace pod našimi městy, tak bychom rozšířili tento koncept kanálových chodů, aby zahrnoval i recyklaci odpadu a samotnou dodávku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Recomendaron mantener a la Comisión Europea como la rama protoejecutiva, al Consejo Europeo como el órgano de canalización de los intereses nacionales, y al Parlamento Europeo como la institución que represente directamente a los ciudadanos de Europa.
Doporučují ponechat Evropskou komisi jako protoexekutivní orgán, Radu Evropy jako tlumočníka národních zájmů a Evropský parlament jako instituci, která přímo zastupuje občany Evropy.
Independientemente de las promesas de reducir la reglamentación laboral, todas las nuevas medidas se reducen a la canalización del dinero público y los subsidios a las empresas y proyectos que los funcionarios elijan.
Kromě slibů, že dojde ke snížení regulace zaměstnanosti, je jádrem všech nových opatření to, že úředníci posílají státní peníze a dotace společnostem a projektům dle svého uvážení.
No es que el islam reprima la sexualidad, sino que encarna un sentido muy desarrollado de su apropiada canalización: hacia el matrimonio, los lazos que mantienen la vida familiar y el apego que protege un hogar.
Nejde o to, že by islám potlačoval sexualitu, nýbrž že ztělesňuje silně vyvinutý smysl pro její vhodné směřování - ke sňatku, k vazbám, jež zachovávají rodinný život, a poutu, které vytváří domov.