característica spanělština
charakteristika, vlastnost
Význam característica význam
Co v spanělštině znamená característica?
característica
Překlad característica překlad
Jak z spanělštiny přeložit característica?
Příklady característica příklady
Jak se v spanělštině používá característica?
Citáty z filmových titulků
Una característica de su generación. En este caso, le pediré que siga alguna clase de progresión lógica.
U vaší generace běžný jev, ale teď vás však musím požádat, abyste dodržoval jistou logiku.
Una característica peculiar, la perspectiva.
Něco takového. osobitého. Ale chybí jim perspektiva.
La característica del Sr. Saito es no tener ninguna característica.
Ten nemá žádnou zvláštní vlastnost.
La característica del Sr. Saito es no tener ninguna característica.
Ten nemá žádnou zvláštní vlastnost.
Característica de un animal de cuatro patas.
Charakteristická čtyřnohému zvířeti.
Su característica fue el incremento de la aplicación de la pena de muerte.
Bylo to zřetelné na neustálém nárůstu udílení trestu smrti.
Algunos libros antiguos japoneses poseen la curiosa característica de contener sólo fragmentos de obras de ficción.
Ve starých japonských knihách. byly uchovány jen části. tohoto příběhu.
Pero prevaleció su curiosidad característica y comenzó a divertirse muchísimo.
A brzy nabyla vrchu její zvědavost...a strašně se jí to zalíbilo.
Se ha convertido en una característica mía. Pienso mucho. Organizo mis ideas sobre cómo correré la carrera y ese tipo de cosas.
Hodně přemýšlím o tom jak pojedu ten závod.
La ciudad de Londres ha respondido con su calma característica ante las emergencias.
Londýn odpověděl s charakteristickým oznámení pohotovosti.
Pero la cuestión es si se trata de un artículo de vestir o una c- característica anatómica.
Ale jestli je to část oděvu nebo anatomický rys, to je otázka.
Considere la vacilación que le hace sentirse culpable una característica de su especie.
Chtěl bych, abyste si uvědomil, že zaváhání, ze kterého se obviňujete, je typické pro váš druh.
Tienen una característica que los redime.
Přece jen mají jeden kladný rys.
Una ambición característica.
Charakteristická ambice.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La característica del pacto propuesto que genera mayor entusiasmo -su foco en las barreras regulatorias como estándares de productos obligatorios- en realidad es la que debería incitar la mayor preocupación.
Jeden rys navrhovaného paktu, který vyvolává největší nadšení - totiž jeho důraz na regulační bariéry, jako jsou povinné produktové standardy -, by měl ve skutečnosti vzbuzovat největší obavy.
La aceptación de la violencia sin límite será la característica más devastadora de la herencia de Arafat.
Nejničivějším rysem Arafatova odkazu bude schvalování bezmezného násilí.
Una característica recurrente en el debate sobre la crisis de la deuda de Europa es un precedente en América Latina.
Opakovaným rysem evropské debaty o dluhové krizi je latinskoamerický precedent.
Una característica de la turbulenta política de Italia sigue firme: el control que ejercen los intereses arraigados y el predominio de una burocracia inflada e ineficiente.
Jeden rys rozbouřené italské politiky však zůstává neměnný: vliv partikulárních zájmů na chod země a nadvláda přebujelé a neefektivní byrokracie.
Sin embargo, a principios de los años cincuenta, los biólogos todavía no podían explicar cómo un organismo reproduce su forma característica de una generación a otra.
Na počátku 50. let ovšem biologové stále nedokázali vysvětlit, jak organismy z generaci na generaci reprodukují svou charakteristickou formu.
Una característica importante de las tecnologías tempranas de la Revolución Industrial fue que sustituyeron a artesanos relativamente hábiles en lo que hacían, lo que a su vez elevó la demanda de obreros sin formación.
Důležitou vlastností raných výrobních technologií průmyslové revoluce byla skutečnost, že nahradily relativně kvalifikované řemeslníky, což potažmo zvýšilo poptávku po nekvalifikovaných továrních dělnících.
En las elecciones a los parlamentos regionales, los pequeños partidos radicales de derecha (que nunca han sido una característica de la política nacional) han desaparecido, sencillamente.
Ve volbách do zemských sněmů malé radikální strany (které nikdy neutvářely spolkovou politiku) jednoduše zmizely.
Una característica notable de ese proceso de integración es que hasta ahora ha preservado importantes dimensiones de responsabilidad y control.
Významnou črtou dosavadního procesu integrace je, že si uchoval značný rozsah odpovědnosti a kontroly.
Lo que los genetistas tratan de hacer es determinar qué tanto de la variación de una característica dentro de una población puede atribuirse a los genes y si hay algún gen específico que determine esa característica.
Genetikové se pak snaží zjistit, nakolik lze odchylky u jistého znaku v rámci celé populace přisoudit genům a zda některé určité geny hrají při vzniku tohoto znaku roli.
Lo que los genetistas tratan de hacer es determinar qué tanto de la variación de una característica dentro de una población puede atribuirse a los genes y si hay algún gen específico que determine esa característica.
Genetikové se pak snaží zjistit, nakolik lze odchylky u jistého znaku v rámci celé populace přisoudit genům a zda některé určité geny hrají při vzniku tohoto znaku roli.
Puede no haber una característica común, pero a todos se les identifica fácilmente como miembros de la misma familia.
Nemusí sice existovat žádný výhradní společný znak, všechny lze ale snadno poznat jako příslušníky dané rodiny.
El estatismo ha sido una respuesta característica del siglo XX a las nuevas incertidumbres.
Typickou reakcí dvacátého století na novou nejistotu byl etatismus.
El imperio de la ley es la característica más sólida de Turquía en la actualidad.
Vláda zákona je nejsilnějším rysem dnešního Turecka.
Pero, incluso si la paciencia del BCE es ilimitada, la del resto del mundo no comparte esa característica.
I když však má ECB bezmeznou trpělivost, zbytek světa ji nemá.
Možná hledáte...
características del rodal |
características del sitio |
características agronómicas |
características del cultivo |
características del producto |
característica de diagramación |
características de la maquinaria |
características morfológicas suelo |
caracterizarse |
caracterización |
caracterológico |
caracterizar