cardenal spanělština
modřina, kardinál, podlitina
Význam cardenal význam
Co v spanělštině znamená cardenal?
cardenal
Překlad cardenal překlad
Jak z spanělštiny přeložit cardenal?
cardenal spanělština » čeština
Příklady cardenal příklady
Jak se v spanělštině používá cardenal?
Citáty z filmových titulků
En Santa Sofía, Isidoro, Cardenal Legado del Papa y guerrero consumado, pedía la protección del cielo.
V chrámu svaté Sofie se kardinál Isidor, papežský nuncius a velký bojovník, modlil k Bohu o pomoc.
Vi un cardenal alinegro. el cual debe haber volado desde Florida para disfrutar del parque.
Zahlédl jsem tangaru šarlatovou, která sem musela přiletět až z Floridy, aby si užila toto počasí.
Puede llegar a ser grande, como obispo, y quizá cardenal.
Třeba to Steve dotáhne až na biskupa nebo kardinála.
Padre, por favor presente mi caso al Cardenal.
Otče, zbavte mě mého slibu před Kardinálem.
Por favor presente mi caso al Cardenal.
Chtěla bych složit roucho před Kardinálem.
Padre, debe perdonarme pero si no pone mi caso ante el Cardenal haría algo que me mataría.
Otče, odpusťte mi. ale pokud mi neumožníte složit roucho před Kardinálem. mohla bych udělat něco, co mě zahubí.
Si yo hubiera tenido un padre Cardenal también sabría tocar el clave.
Kdybych měl tátu kardinála, taky bych vám něco zahrál.
El cardenal, por supuesto.
Jistě, kardinál.
El cardenal en su mano: Tiene sentido.
Nasvědčuje tomu také pruh na vnější straně ruky.
Dígale a su señor, el rey de Francia, que encerré. al cardenal Clermont en San Ángel porque no es más que un espía.
Vyřiďte svému pánu, králi Francie, že jsem uvěznil kardinála z Clermontu v Andělském hradě, protože je to obyčejný špeh.
Como cardenal, quizá es mi deber.
Jsem kardinál a měl bych to udělat.
Perdóneme, cardenal.
Promiňte, kardinále.
Y un cardenal, especialmente uno que finge entender el arte. debe estar por encima de tal insensatez.
A kardinál, který si myslí, že rozumí umění, by měl být povznesen nad takovou hloupost.
Es del cardenal Wolsey.
Od kardinála Wolseye.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A un cardenal italiano que, hay que reconocerlo, habló sin moderación, se le acusó de utilizar el lenguaje de la negación del holocausto.
Jeden italský kardinál, který se, připusťme, nechal unést, byl obviněn, že používá jazyk popíračů holocaustu.
Se debe conceder prioridad a la verdad revelada -parecía decir el cardenal- sobre las verdades que la ciencia revela mediante la razón.
Zjevené pravdě, říká vlastně kardinál, musí být přiznána nadřazenost nad pravdami, jež pomocí rozumu odhaluje věda.
Tras la declaración del cardenal, muchos señalaron a los Estados Unidos como un aviso sobre los peligros inherentes a la politización de la ciencia mediante la religión.
Po kardinálově prohlášení mnozí poukázali na USA jako na varovný signál nebezpečí, jež se skrývá ve zpolitizování vědy skrze náboženství.
El hecho de que el Papa Benedicto y el Cardenal Casper sean ambos alemanes es importante, ya que las relaciones ruso-germanas tal vez sean hoy más cálidas que nunca.
Skutečnost, že jak papež Benedikt, tak kardinál Casper jsou Němci, je významná, protože rusko-německé vztahy jsou dnes zřejmě vřelejší, než kdy byly.
De hecho, durante su época de cardenal una parte de su función consistía en impedir que los sacerdotes cometieran abusos deshonestos con menores.
Když ještě působil jako kardinál, měl mimo jiné za úkol bránit kněžím ve zneužívání nezletilých osob.
Durante ocho años ejecutó las órdenes de los silovik combinando un papel de cardenal gris del Kremlin con el de tesorero de la fuente principal del poder de los silovik, la presidencia del gigante energético ruso Gazprom, propiedad del Estado.
Coby ruský místopředseda vlády od roku 2005 neprolomil hranice útěšlivé rétoriky.
El infame Igor Sechin, el Cardenal Richelieu del Kremlin de Putin, de alguna manera también se las arregla para ser presidente de Rosneft, la gran compañía petrolera estatal.
Nechvalně proslulý Igor Sečin, tento kardinál Richelieu Putinova Kremlu, si nějakým způsobem dokáže vyšetřit čas i na ředitelování velkého státního ropného koncernu Rosněfť.
Hace veinticinco años, el pueblo polaco se sorprendió por la elección como Papa de su compatriota, el cardenal Karol Wojtyla de Cracovia.
Před pětadvaceti lety ohromilo občany Polska zvolení jejich rodáka, krakovského kardinála Karola Wojtyly novým papežem.
Možná hledáte...
Cardenau |
cardenalicio |
Cardenal Richelieu |
cardencha |
cardenillo |
Cardemil |
cardelino |
cardera |
cardero |
cardióloga |
cardón |
cardítico