modřina čeština

Překlad modřina spanělsky

Jak se spanělsky řekne modřina?

cardenal moretón moratón magulladura ojo morado ojo a la funerala ojera morado contusión

Jak přeložit modřina do spanělštiny?

Je to jen modřina.

Es sólo una magulladura.

Když ubrus nabarvíš, natluče ti dědeček, že budeš samá modřina.

Si tiñes el mantel, el abuelo te zurrará tanto, que el pellejo se te caerá a pedazos.

To je pěkná modřina.

Vaya, mala pinta lo del ojo.

Není tam ani žádná rána ani modřina.

No hay ningún choque ni abolladura, ni nada.

Dodrápaný, samá modřina.

Todo arañado, con cardenales.

Zmrskám ho na ulici, až bude samá modřina.

Le azotaré por las calles hasta que se vuelva azul.

Tato modřina ne vždy postačuje.

Esto me cansará.

A tak jsem vám samá modřina od hlavy až.

Así que tengo cardenales de aquí hasta.

Tohle je víc, než modřina. To je úder. Ano.

Mire, esta vez más que un hematoma es una auténtica herida.

Malá modřina, kapitáne.

Una magulladura menor, Capitán.

Podívej, modřina na palci.

Me queda un muñón asqueroso.

Je to jen modřina.

Sólo una magulladura.

Ta modřina asi bolí co.

Ese. hematoma debe dolerte.

Žádná modřina tu není.

No hay hematoma.