chrlič čeština
Překlad chrlič spanělsky
Jak se spanělsky řekne chrlič?
chrlič čeština » spanělština
Příklady chrlič spanělsky v příkladech
Jak přeložit chrlič do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vypadalo to jako chrlič z kamene.
Bueno, parecía una gárgola de piedra.
Jako když arcibiskupovi Bertramovi spadl na hlavu chrlič, - když se koupal v moři.
Casi tan trágico como lo del Arzobispo Bertram, que fue aplastado por una gárgola en Beachy Head.
Mimozemský chrlič.
Vomito Alienigena.
Když došla ke vstupní bráně, kamenný chrlič strážící starobylou katedrálu znenadání obživl.
De repente, mientras que llegaba a las puertas de la catedral la gárgola que protegía la estructura sagrada volvió a la vida y voló por encima de ella.
Všichni vesničané se běželi schovat, ale lady Uršula uklouzla na schodech katedrály. Chrlič se snesl nad ni, chňapnul ji do svých pařátů a odnesl si ji vysoko do věží katedrály.
La gente del pueblo, corrió para protegerse pero la señorita Úrsula se resbaló en los escalones de la catedral y la gárgola descendió sobre ella, envolviéndola en sus enormes alas y llevándola a la parte más alta de la catedral.
Byl to velký chrlič poezie, která má nepříjemnou náchylnost se nerýmovat.
Su inmenso canon de poesía. tiene una molesta dependencia en rimas aproximadas.
Ale od ledna do listopadu je velrybí plážový chrlič vstupem i výstupem.
Pero de enero a noviembre el orificio de la ballena varada no sirve ni de ingreso ni de egreso.
Jo, hřadoval na požárním schodišti jako nějaký bledý chrlič, s nádobíčkem, vlajícím ve větru. Šel na to.
Sí, encaramada en la escalera de incendios como una gargola volando en la esquina de una catedral cubierta de mierda el solo fue por ello.
Takže světec nebo chrlič nebo ten nejmenší roh katedrály. Nemusí to mít tvář.
El santo o la gárgola o la más minúscula esquina de la catedral ni siquiera tiene que tener una cara.
Fajn. Možná bysme měli jít do muzea, třeba nám někdo objasní, kdo by mohl chtít shodit chrlič na Medinovu hlavu.
Podríamos ir al museo, a ver si sus colegas nos pueden aclarar quién pudo querer romperle la cabeza al Sr. Medina.
A když se Stanford rozhodl zabít Medinu, použil jedno z páčidel. z muzea, aby shodil ten chrlič, a doufal, že Medinova smrt připadne na účet kletby.
Y cuando Stanford decidió matar a Medina, usó una de las palancas del museo para mover la gárgola esperando que culparan a la maldición.
Ten pes vypadá jako chrlič.
Oh. Ese perro luce como una gárgola.
Víš, stíny a kůže a nejméně jeden chrlič vody.
Ya sabes, sombras, cuero y alguna que otra gárgola.
Kepnerová. Mračí se na galérce jako chrlič.
Kepner está sentada allí arriba como una gárgola.