chromý čeština

Překlad chromý spanělsky

Jak se spanělsky řekne chromý?

cojo lisiado tullido rengo coja baldado

Jak přeložit chromý do spanělštiny?

Mohl být chromý.

Tenía que ser cojo.

Oh, ale můj kůň je chromý.

Pero mi caballo está cojo.

Má drahá, váš kůň není chromý, a nikdy nebyl.

Jovencita, su caballo no se ha lastimado ninguna pata.

Chromý kamelot mu to sebral a já ho přinutil, aby mu to vrátil.

Se las ha quitado un quiosquero impedido. Le he obligado a devolvérselas.

Má zlomený vaz, je to mrzák, chromý a chorý, provrtaný kulkami, co do mě vystřílel váš bratr.

Tiene el cuello roto, lisiado y deforme, cojo y enfermo por las balas que su hermano me disparó.

Vaše přihlouplé pasti způsobily, že jeden z vašich lidí je téměř chromý.

Sólo ha conseguido lastimarle.

Pak jsem si všiml, že je chromý a pocítil jsem s ním soucit.

Entonces me di cuenta de que era cojo. Sentí pena por él.

Je nejen ošklivý, ale starý, zohyzděný a chromý.

No sólo es horrible; también es viejo, lleno de cicatrices y rengo.

Řekl jsem, že jsem trochu chromý a ne že to nezvládnu.

He dicho que voy un poco cojo, no que no tenga fuerzas.

Ten člověk byl hrbatý a chromý. Při chůzi měl pokrčená kolena.

No sólo tenía la espalda encorvada, sino que estaba lisiado y andaba con las rodillas dobladas.

Panebože, chlapi, pochodujete jako chromý kozy.

Por el amor de Dios, marcháis como cabras cojas.

Tvůj je chromý.

No podemos ir más deprisa que ellos.

Můžeš být chromý.

Te convertirás en un lisiado.

S koncem války Chromý prst odmítl opoustět svůj dům.

Desde el final de la guerra, Dedo Torcido no salía de su casa.